Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложил си му подкуп?
Czech[cs]
Chceš říct, že jsi mu zavolal a nabídl mu úplatek.
Danish[da]
Du ringede altså for at bestikke ham.
German[de]
Du meinst, du hast ihn angerufen, um ihm Bestechungsgeld anzubieten.
Greek[el]
Δηλαδή του τηλεφώνησες για να τον δωροδοκήσεις.
English[en]
You mean you called him to offer him a bribe.
Spanish[es]
Quieres decir que le llamaste para ofrecerle un soborno.
Persian[fa]
منظورت اينه که زنگ زدي تا بهش پیشنهاد رشوه بکنی.
French[fr]
Tu l'as appelé pour lui offrir un pot de vin.
Hebrew[he]
אתה מתכוון שהתקשרת אליו כדי להציע לו שוחד.
Croatian[hr]
Misliš, zvao si ga da mu ponudiš mito.
Hungarian[hu]
Vagyis felhívtad, hogy kenőpénzt ajánlj neki.
Italian[it]
Vuoi dire che lo hai chiamato per cercare di corromperlo.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat je hem om hem een geschenk aanbieden genaamd.
Polish[pl]
Oferowałeś mu łapówkę.
Portuguese[pt]
Ou seja, ligou para oferecer suborno a ele.
Romanian[ro]
Vrei să spui că l-ai sunat să-i ofere mită.
Russian[ru]
То есть ты звонил, чтобы предложить ему взятку.
Serbian[sr]
Misliš, zvao si ga da mu ponudiš mito.
Turkish[tr]
Yani ona rüşvet teklif edebilmesi için aradın.