Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато клетките се култивират в затворени флакони, средата се буферира с бикарбонат.
Czech[cs]
Pokud se buňky kultivují v uzavřených zkumavkách, pufruje se médium hydrogenuhličitanem.
Danish[da]
Når cellerne dyrkes i lukkede glas, benyttes bicarbonat som buffer til mediet.
German[de]
Werden die Zellen in verschlossenen Phiolen kultiviert, ist das Medium mit Bikarbonat zu puffern.
Greek[el]
Όταν τα κύτταρα καλλιεργούνται σε κλειστά φιαλίδια, το υπόστρωμα ρυθμίζεται με διττανθρακικό.
English[en]
When the cells are cultivated in closed vials, the medium shall be buffered with bicarbonate.
Spanish[es]
Cuando las células se cultivan en frascos cerrados, el medio se amortiguará con bicarbonato.
Estonian[et]
Kui rakke kasvatatakse suletud pudelites, puhverdatakse söödet vesinikkarbonaadiga.
Finnish[fi]
Kun soluja viljellään suljetuissa pulloissa, elatusaine on puskuroitava bikarbonaatilla.
French[fr]
Lorsque les cellules sont cultivées dans des flacons fermés, le milieu doit être tamponné à l'aide de bicarbonate.
Croatian[hr]
Kada se stanice umnožavaju u zatvorenim posudama, medij se puferira bikarbonatom.
Hungarian[hu]
A sejtek zárt ampullákban történő tenyésztése esetén a tápfolyadékot bikarbonáttal kell pufferolni.
Italian[it]
Se le cellule sono coltivate in fiale chiuse, il terreno deve essere tamponato con bicarbonato.
Lithuanian[lt]
Kai ląstelės auginamos uždengtuose indeliuose, į terpę įpilama hidrokarbonato buferinio tirpalo.
Latvian[lv]
Ja šūnas kultivē slēgtos stobriņos, barotne jābuferē ar bikarbonātu.
Maltese[mt]
Meta ċ-ċelloli jiġu kkoltivati f'kunjetti magħluqin, il-medium għandu jiġi newtralizzat bil-bikarbonat.
Dutch[nl]
Voor culturen in gesloten recipiënten wordt het medium gebufferd met bicarbonaat.
Polish[pl]
W razie hodowli w zamkniętych fiolkach podłoże buforuje się diwęglanem.
Portuguese[pt]
Se as células forem cultivadas em tubos fechados, recomenda-se que o meio seja tamponado com bicarbonato.
Romanian[ro]
Atunci când celulele sunt cultivate în flacoane închise, se recomandă să se tamponeze mediul cu bicarbonat.
Slovak[sk]
Ak sú bunky kultivované v uzatvorených nádobách, médium sa pufruje hydrogénuhličitanom.
Slovenian[sl]
Ko se celice gojijo v zaprtih fiolah, se priporoča puferiranje gojišča z bikarbonatom.
Swedish[sv]
När cellerna odlas i stängda flaskor ska mediet buffras med bikarbonat.