Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sál království v Machale byl skromná stavba se zdmi ze štípaného bambusu, jimiž volně procházelo světlo a vzduch.
Danish[da]
Rigssalen i Machala var en beskeden bygning med vægge af flækket bambus hvorigennem dagslys og luft frit kunne passere.
German[de]
Der Königreichssaal in Machala war ein bescheidenes Gebäude mit Wänden aus gespaltenem Bambus, durch die Tageslicht und frische Luft kam.
Greek[el]
Η Αίθουσα Βασιλείας στη Ματσάλα ήταν ένα λιτό οικοδόμημα που είχε τοίχους από σχισμένο μπαμπού μέσα από τους οποίους περνούσαν ελεύθερα το φως της μέρας και ο αέρας.
English[en]
The Kingdom Hall in Machala was a modest structure that had split bamboo walls through which daylight and air could pass freely.
Spanish[es]
El Salón del Reino de Machala era una construcción modesta; las paredes estaban hechas de cañas de bambú, por entre las que pasaba libremente la luz y el aire.
Finnish[fi]
Machalan valtakunnansali oli vaatimaton rakennus: sen bamburuokoseinien läpi pilkahteli päivänvalo ja ilma saattoi vaihtua vapaasti.
French[fr]
La Salle du Royaume de Machala était une construction modeste. Les murs, faits de tiges de bambou fendues, n’empêchaient ni la lumière du jour de passer ni l’air de circuler librement.
Italian[it]
La Sala del Regno di Machala era una costruzione modesta le cui pareti, fatte di canne di bambù spaccate a metà, lasciavano passare liberamente la luce e l’aria.
Japanese[ja]
マチャラにあった王国会館は,作りが簡素で,割り竹でできた壁を通して日の光と空気が自由に入り込めました。
Korean[ko]
마찰라 왕국회관은 대나무를 쪼개 만든 벽의 틈으로 햇빛과 바람이 자유로이 드나드는 아담한 건물이었다.
Norwegian[nb]
Rikets sal i Machala var en uanselig bygning med glisne bambusvegger hvor dagslys og luft fritt kunne sive igjennom.
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal in Machala was een bescheiden gebouw met muren van gespleten bamboe die vrijelijk daglicht en lucht doorlieten.
Portuguese[pt]
O Salão do Reino em Machala era uma estrutura modesta, com paredes de ripas de bambu que permitiam a livre entrada da claridade do dia e do ar.
Swedish[sv]
Rikets sal i Machala var en enkel byggnad med väggar av kluvna bambustänger genom vilka dagsljuset och luften kunde passera fritt.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme katika Machala lilikuwa jengo dogo lililokuwa na kuta za mianzi iliyopasuliwa ambazo ziliweza kupisha kwa urahisi nuru ya mchana na hewa.