Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скромното ми проучване откри списък на опасните вещества, използвани от корабостроителите, локомотивните инженери и както изглежда, и от водопроводчиците.
English[en]
Modest research has revealed a list of hazardous substances as used by ship builders, railway locomotive engineers and, as it happens, plumbers.
Spanish[es]
Mi modesta investigación ha revelado una lista de sustancias peligrosas utilizadas por obreros de astilleros, mecánicos de ferrocarriles y, casualmente, fontaneros.
Croatian[hr]
Modest istraživanje je otkrilo popis opasnih tvari koje koristi brodograditeljima, inženjeri željezničkih lokomotivi i, kao što se događa, vodoinstalateri.
Hungarian[hu]
Szerény kutatásom feltárta azon veszélyes anyagok listáját, amit a hajóépítők, vasúti munkások, és történetesen a vízvezeték - szerelők használnak.
Italian[it]
Una piccola ricerca... ha rivelato una lista di sostanze pericolose, usate da costruttori navali, ingegneri ferroviari e, guarda caso, idraulici.
Dutch[nl]
Bescheiden onderzoek levert een lijst van gevaarlijke stoffen op zoals gebruikt door scheepsbouwers, trein ingenieurs, en, toevalligerwijs, loodgieters.
Portuguese[pt]
Uma modesta pesquisa revelou uma lista de substâncias perigosas usada por construtores de navio, motores de locomotivas e, como acontece, encanadores.
Romanian[ro]
Nişte cercetări au arătat o listă cu substanţe periculoase folosite de constructorii de nave, de inginerii de trenuri şi, din întâmplare, şi de instalatori.
Russian[ru]
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и, как оказалось, водопроводчиками.
Swedish[sv]
Jag har funnit flera hälsovådliga ämnen som används av skeppsbyggare, lokförare och rörmokare.
Turkish[tr]
Mütevazi bir araştırma zararlı maddelerin bir listesini ortaya koydu gemi üreticileri, lokomotif mühendisleri ve tesisatçıların da kullandığı bir şey.