Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarskynlik die belangrikste stap van die brouproses.
Bulgarian[bg]
Това е може би най–важният етап от пивоварството.
Bangla[bn]
চোলাইকরণ পদ্ধতিতে খুব সম্ভবত এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ।
Cebuano[ceb]
Lagmit mao kini ang labing hinungdanong hugna sa paggamag serbesa.
Czech[cs]
Je to zřejmě vůbec nejdůležitější fáze výroby piva.
Danish[da]
Dette er nok den vigtigste fase i brygprocessen.
German[de]
Das ist wahrscheinlich der wichtigste Teil des Brauvorgangs.
Greek[el]
Πιθανότατα, αυτό είναι το πιο σημαντικό στάδιο της ζυθοποιίας.
English[en]
This is probably the most important stage of the brewing process.
Estonian[et]
See on küllap vist tähtsaim etapp pruulimisprotsessis.
Finnish[fi]
Tämä on ehkä tärkein vaihe oluenpanossa.
French[fr]
Il s’agit probablement de l’étape la plus importante du brassage.
Hebrew[he]
לא תהיה זו טעות לומר כי זהו השלב החשוב ביותר בבישול הבירה.
Hindi[hi]
यह बियर बनाने का शायद सबसे अहम चरण है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga amo ini ang labing importante nga tikang sa proseso sang paghimo.
Croatian[hr]
Ovo je vjerojatno najvažnija faza u proizvodnji piva.
Hungarian[hu]
Alighanem ez a sörgyártás legfontosabb állomása.
Armenian[hy]
Գարեջրի պատրաստման ժամանակ այս փուլը թերեւս ամենակարեւորն է։
Indonesian[id]
Barangkali, inilah tahap terpenting dalam proses pembuatan bir.
Iloko[ilo]
Nalabit daytoy ti kapatgan a pamay-an ti panagaramid ti serbesa.
Italian[it]
È probabilmente la fase più importante.
Georgian[ka]
ლუდის გამოხდის მთელ პროცესში ეს, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპია.
Kannada[kn]
ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಇದು ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Tai, ko gero, pats svarbiausias etapas.
Latvian[lv]
Šī, šķiet, ir pati svarīgākā stadija.
Macedonian[mk]
Ова веројатно е најважната фаза во процесот на производство на пиво.
Malayalam[ml]
ബിയർ നിർമാണത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടം സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഇതാണ്.
Marathi[mr]
बिअर प्रक्रियेतील हा कदाचित सर्वात महत्त्वाचा टप्पा असावा.
Maltese[mt]
Din x’aktarx hi l- iktar parti importanti fil- proċess tal- birra.
Norwegian[nb]
Dette er nok det viktigste stadiet i bryggeprosessen.
Nepali[ne]
बियर बनाउने प्रक्रियाको यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कदम हो।
Dutch[nl]
Dit is waarschijnlijk de belangrijkste fase in het brouwproces.
Nyanja[ny]
Imeneyi mwina ndiye sitepe yofunika kwambiri pofulula moŵa.
Panjabi[pa]
ਬੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੜਾਅ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki ta probablemente e etapa mas importante di e proseso di traha serbes.
Polish[pl]
To chyba najważniejszy etap.
Portuguese[pt]
Este é, provavelmente, o estágio mais importante do processo de preparação.
Romanian[ro]
Această etapă e probabil cea mai importantă din procesul fabricării berii.
Russian[ru]
Это, пожалуй, самая важная стадия процесса пивоварения.
Sinhala[si]
මෙය බීර සෑදීමේ ක්රියාවලියේ වැදගත්ම පියවර විය හැක.
Slovak[sk]
Je to zrejme najdôležitejšia fáza výroby piva.
Slovenian[sl]
To je verjetno najpomembnejši del pri proizvodnji piva.
Shona[sn]
Zvimwe iri ndiro danho rinonyanya kukosha pakubika doro.
Albanian[sq]
Ndoshta kjo është faza më e rëndësishme e prodhimit të birrës.
Serbian[sr]
To je verovatno najvažnija faza u procesu proizvodnje piva.
Southern Sotho[st]
Mohlomong bona ke bohato ba bohlokoahali thitelong.
Swedish[sv]
Det här är förmodligen det viktigaste steget i hela processen.
Swahili[sw]
Huenda hii ndiyo hatua muhimu zaidi ya utengenezaji wa bia.
Congo Swahili[swc]
Huenda hii ndiyo hatua muhimu zaidi ya utengenezaji wa bia.
Tamil[ta]
பியர் தயாரிப்பில் இதுவே மிக முக்கியமான படி எனலாம்.
Telugu[te]
బీరు తయారీలో ఇది బహుశా అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన దశ.
Tagalog[tl]
Ito marahil ang pinakamahalagang yugto sa proseso ng paggawa ng serbesa.
Tswana[tn]
Eno e tshwanetse ya bo e le kgato ya botlhokwa go gaisa mo go riteleng bojalwa.
Tongan[to]
Mahalo ko e tu‘unga mahu‘inga taha ‘eni ‘i he haka piá.
Turkish[tr]
Bu, bira yapım işleminin herhalde en önemli aşamasıdır.
Tsonga[ts]
Lexi i xiphemu xa nkoka swinene eku endliweni ka byala.
Ukrainian[uk]
Це, либонь, найважливіший етап у виготовленні пива.
Xhosa[xh]
Eli isenokuba lelona nqanaba libalulekileyo ekwenzeni ibhiya.
Zulu[zu]
Lesi cishe yisigaba esibaluleke kakhulu enqubweni yokuphisa lesi siphuzo.