Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dink hieroor na—as dit God se wil is dat mense tot ’n juiste kennis van die waarheid moet kom, sou hy dit dan op onregverdige wyse vir hulle verberg?
Amharic[am]
ግን እስቲ አስበው፣ የአምላክ ፈቃድ ሰዎች ሁሉ ትክክለኛውን የእውነት እውቀት እንዲያገኙ ከሆነ አምላክ ሆን ብሎ ይህንን እውቀት የሚደብቅባቸው ይመስልሃል?
Arabic[ar]
ولكن فكروا: اذا كان الله يشاء ان يبلغ الناس الى معرفة الحق، فهل يخفيها عنهم بشكل ظالم؟
Central Bikol[bcl]
Alagad isipa —kun kabotan nin Dios na an mga tawo makaabot sa tamang kaaraman sa katotoohan, itatago daw nia iyan sa sainda?
Bemba[bem]
Lelo, tontonkanyeni—nga ca kuti kufwaya kwa kwa Lesa ukuti abantu bafike ku kwishiba icine, bushe kuti abafyenga pa kufisa cene kuli bene?
Bulgarian[bg]
Но помисли — ако волята на Бога е хората да достигнат до точно познание на истината, дали той нечестно ще я скрие от тях?
Bislama[bi]
Be tingbaot: ? sipos God i wantem se ol man oli save trutok, bambae hem i haedem long olgeta?
Bangla[bn]
কিন্তু চিন্তা করুন—এটাই যদি ঈশ্বরের ইচ্ছা হয় যে, লোকেরা সত্যের তত্ত্বজ্ঞান জানুক, তা হলে তিনি কি অন্যায়ভাবে তাদের কাছ থেকে সেটা লুকিয়ে রাখবেন?
Cebuano[ceb]
Apan hunahunaa ra—kon kabubut-on sa Diyos nga ang mga tawo makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran, mapihigon ba niyang itago kini kanila?
Seselwa Creole French[crs]
Me mazinen—si i lavolonte Bondye ki dimoun i ganny en konnesans egzakt lo laverite, eski i ti pou kasyet zot sa laverite?
Czech[cs]
Ale zamysleme se nad jednou otázkou: Jestliže je Boží vůlí, aby lidé přišli k přesnému poznání pravdy, jednal by Bůh tak nespravedlivě, že by před nimi pravdu zakryl? Bible ukazuje, že by to neudělal.
Danish[da]
Men hvis det er Guds vilje at folk skal komme til nøjagtig kundskab om sandheden, vil han da holde den skjult for dem? Nej, det ville være uretfærdigt.
German[de]
Aber überlegen wir einmal: Wenn es Gottes Wille ist, dass die Menschen zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen, würde er diese dann unfairerweise vor ihnen verbergen?
Ewe[ee]
Gake bu eŋu kpɔ—ne Mawu ƒe lɔlɔ̃nue wònye be amewo nava nyateƒea ƒe sidzedze vavãtɔ me la, ɖe wòasɔ be wòatsɔe aɣla ɖe amewoa?
Efik[efi]
Edi kere—edieke edide uduak Abasi nte mme owo ẹnyene nnennen ifiọk akpanikọ, ndi enye ekpedịp mmọ ifiọk oro?
Greek[el]
Αλλά για σκεφτείτε —αν είναι θέλημα του Θεού να έρθουν οι άνθρωποι σε ακριβή γνώση της αλήθειας, θα ήταν τόσο άδικος ο Θεός ώστε να την αποκρύψει από αυτούς;
English[en]
But think —if it is God’s will that people should come to an accurate knowledge of truth, would he unfairly conceal it from them?
Finnish[fi]
Mutta ajattele: jos Jumala tahtoo, että ihmiset tulisivat totuuden täsmälliseen tuntemukseen, niin olisiko hän niin epäoikeudenmukainen, että salaisi sen heiltä?
Fijian[fj]
Ia vakasamataka mada ke loma ni Kalou mera kila na tamata na ka dina, ena vunitaka vei ira?
French[fr]
Mais réfléchissez : si c’est la volonté de Dieu que les gens parviennent à la connaissance exacte de la vérité, serait- il assez injuste pour la leur cacher ?
Ga[gaa]
Shi susumɔ he okwɛ—kɛji eji Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii akɛ mɛi fɛɛ ashɛ anɔkwale lɛ he nilee ni ja lɛ lee mli lɛ, ani ekɛbaatee amɛ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ?
Gujarati[gu]
પરંતુ, વિચાર કરો કે જો પરમેશ્વર જ એવું ઇચ્છતા હોય કે લોકોએ સત્યનું ચોકસાઈભર્યું જ્ઞાન લેવું જોઈએ તો, તે એ જ્ઞાનને આપણાથી ગુપ્ત રાખે એ શું યોગ્ય છે?
Gun[guw]
Ṣigba lẹnnupọn—eyin ojlo Jiwheyẹwhe tọn wẹ e yin dọ gbẹtọ lẹ ni wá oyọnẹn he pegan nugbo lọ tọn kọ̀n, be e na sọgbe dọ ewọ ni ze e whlá do yé ya?
Hausa[ha]
Amma ka yi tunani—idan nufin Allah ne cewa mutane su samu cikakken sanin gaskiya, zai ɓoye ta daga gare su ne?
Hebrew[he]
אך צא וחשוב: אם אלוהים חפץ שבני אדם יכירו את האמת לאשורה, האם הוא ינהג שלא בצדק ויסתיר אותה מהם?
Hindi[hi]
लेकिन ज़रा सोचिए, अगर यह परमेश्वर की इच्छा है कि लोग सत्य को भली भांति पहचान लें तो क्या वह जानबूझकर इस सच्चाई को उनसे छिपाए रखेगा?
Hiligaynon[hil]
Apang hunahunaa —kon kabubut-on sang Dios nga ang mga tawo makadangat sa sibu nga ihibalo sang kamatuoran, taguon bala niya ini sa ila?
Hiri Motu[ho]
To mani oi laloa —bema Dirava ena ura be taunimanima ibounai be hereva momokani ena diba maorona do idia diba, idia dekena amo do ia hunia, a?
Croatian[hr]
No razmisli — ako je Božja volja da ljudi dođu do točne spoznaje istine, bi li bilo pošteno od njega da im je uskrati?
Hungarian[hu]
De gondoljunk csak bele, ha Isten akarata az, hogy az emberek az igazság pontos ismeretére jussanak, feltételezhetjük-e róla, hogy tisztességtelen módon elrejti ezt az ismeretet előlük?
Armenian[hy]
Բայց խորհեցե՛ք. եթե Աստված կամենում է, որ մարդիկ ճշմարտության ճշգրիտ գիտությանը գան, մի՞թե նա կթաքցնի այդ գիտությունը նրանցից։
Indonesian[id]
Tetapi, coba pikir—jika Allah berkehendak agar orang-orang memperoleh pengetahuan yang saksama tentang kebenaran, apakah ia akan secara tidak adil menyembunyikannya dari mereka?
Igbo[ig]
Ma chee echiche—ọ bụrụ na ọ bụ uche Chineke ka ụmụ mmadụ bịaruo ezi ihe ọmụma nke eziokwu, ọ̀ ga-ezochiri ha ya n’ụzọ na-ezighị ezi?
Iloko[ilo]
Ngem panunotenyo —no pagayatan ti Dios a maammuan koma dagiti tattao ti umiso a pannakaammo iti kinapudno, ilimedna kadi dayta kadakuada?
Icelandic[is]
En hugsaðu málið — ef Guð vill að fólk komist til þekkingar á sannleikanum, myndi hann þá fela þessa þekkingu fyrir því?
Isoko[iso]
Rekọ roro iei—otẹrọnọ o rrọ oreva Ọghẹnẹ re ahwo a wo eriariẹ egbagba ọrọ uzẹme na, kọ ọ rẹ rehọ iẹe gbọ ae ogbọ?
Italian[it]
Ma pensate: se Dio vuole che le persone vengano all’accurata conoscenza della verità, sarebbe giusto che gliela nascondesse?
Japanese[ja]
しかし,考えてみてください。 もし,人々が真理の正確な知識に至るのが神のご意志であるなら,神は不当にもそれを人々から隠すでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ დაფიქრდით, თუკი ღმერთს უნდა, რომ ყველას ჰქონდეს ჭეშმარიტების შესახებ ზუსტი შემეცნება, ნუთუ უსამართლობას გამოიჩენდა და დაუმალავდა მათ ამ შემეცნებას?
Kongo[kg]
Kansi yindula fyoti, kana luzolo ya Nzambi kele nde bantu fwete zwa nzayilu ya sikisiki ya kyeleka, keti yandi tabumba yo kukonda kikuma nde bantu kuzwa yo ve?
Kalaallisut[kl]
Guutilli inuit sallusuissummik ilisarsinissaat piumasariguniuk, tamanna isertussanerpaa? Naamik, tamanna naapertuilluanngitsuliornerussaaq.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯದ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನ ಸಿಗಬೇಕೆಂಬುದು ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾಗಿರುವುದಾದರೆ, ಆತನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡುವನೊ?
Korean[ko]
하지만 생각해 보십시오. 만약 사람들이 진리의 정확한 지식에 이르는 것이 하느님의 뜻이라면, 그분이 불공평하게도 그러한 지식을 사람들로부터 감추시겠습니까? 성서에 의하면 그렇지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Pano akilangulukai, umvwe kyaswa muchima wanji mwine Lesa kyakuba’mba bantu bayuke maana alumbuluka abukine, nanchi wakonsha kwiafya kwiabonyi?
Ganda[lg]
Naye fumiitiriza ku kino: Bwe kiba nti Katonda ayagala abantu aba buli kika bafune okumanya okutuufu okw’amazima, kyandibadde kya bwenkanya bwe yandibakwese amazima agamukwatako?
Lingala[ln]
Kasi, tókanisa naino: soki Nzambe alingi ete bato báyeba solo malamumalamu, akobombela bango yango?
Lozi[loz]
Kono mu nahane—haiba ki tato ya Mulimu kuli batu ba fite fa zibo ye nepahezi ya ku ziba niti, kana n’a ka ba patela yona ka ku sa luka?
Lithuanian[lt]
Bet pagalvokite: jeigu Dievas trokšta, kad žmonės žinotų tikrąją tiesą, argi jis ją nuslėptų?
Luba-Katanga[lu]
Ino langa’po bidi—shi Leza mwine ye usakile amba bantu bafike pa buyuki bwabinebine bwa bubinebine, lelo aye umo ubwanya namani kwibafya’bo mwanda ke mwanda?
Luba-Lulua[lua]
Kadi anji kuelabi meji: bikala Nzambi musue ne: bantu bafike ku dimanya dijalame dia bulelela, udi mua kubasokokadi anyi?
Luvale[lue]
Oloze achishinganyekenu—nge chapwa kujina chaKalunga ngwenyi vatu vakatachikize kanawa muchano, kutala nahase kuvaswekelawo tahi nyi?
Latvian[lv]
Bet, ja jau Dievs grib, lai cilvēki ”nāk pie patiesības atziņas”, vai viņš slēptu patiesību no cilvēkiem?
Morisyen[mfe]
Me reflesi—si li volonte Bondye ki dimunn gayn enn konesans egzak lor laverite, eski li pu kasyet zot sa dan enn fason inzis?
Malagasy[mg]
Eritrereto anefa izao: Ho rariny ve raha afenin’Andriamanitra amin’ny olona ny tena fahamarinana, nefa tiany ho fantatr’izy ireo izany?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക —എല്ലാ മനുഷ്യരും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിൽ എത്തണം എന്നുള്ളത് ദൈവത്തിന്റെ ഹിതം ആണെന്നിരിക്കെ, അവൻ അത് അന്യായമായി ആളുകളിൽനിന്നു മറച്ചുവെക്കുമോ?
Mòoré[mos]
La tags-y n gese: Wẽnnaam sã n dat tɩ nebã bãng sẽn yaa sɩda, rẽ yĩnga a sã n solg-a, yaa bũmb sẽn zems bɩ?
Marathi[mr]
पण जरा विचार करा—लोकांनी सत्याचे परिपूर्ण ज्ञान घ्यावे अशी देवाची इच्छा असल्यास तो लोकांपासून हे ज्ञान लपवून ठेवेल का?
Maltese[mt]
Imma aħseb ftit—jekk hi r- rieda t’Alla li n- nies jaslu għal għarfien eżatt tal- verità, se jkun hu daqshekk inġust li jaħbihulhom?
Burmese[my]
သို့သော် စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ဘုရားသခင့်အလိုတော်သည် တိကျမှန်ကန်သော အမှန်တရားအသိပညာကို လူတို့အား သိရှိစေလိုလျှင် ကိုယ်တော်သည် ၎င်းကို သူတို့ထံမှ မတရားဖုံးကွယ်ထားပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Men tenk over dette: Hvis det er Guds vilje at mennesker skal komme til nøyaktig kunnskap om sannheten, ville han da skjule den for dem?
Nepali[ne]
तर विचार गर्नुहोस्—परमेश्वर स्वयम् मानिसहरूले सत्यको साँचो ज्ञान प्राप्त गरेको चाहनुहुन्छ भने, के उहाँले ती कुराहरूबाट तिनीहरूलाई वञ्चित गर्नुहुन्छ होला र?
Niuean[niu]
Ka e manamanatu—kaeke ko e finagalo he Atua kua lata he tau tagata ke o mai ke he iloilo tonu he kupu moli, to fufu fakakelea kia e ia e mena ia mai ia lautolu?
Dutch[nl]
Maar sta hier eens bij stil — als het Gods wil is dat mensen tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen, zou hij dan zo unfair zijn deze voor hen verborgen te houden?
Northern Sotho[nso]
Eupša naganage e ba e le thato ya Modimo gore batho ba fihlelele tsebo e nepagetšego ya therešo, na o be a ka ba utela yona ka mo go sa swanelago?
Nyanja[ny]
Koma taganizani —ngati Mulungu akufuna kuti anthu afike pa chidziŵitso cholondola cha choonadi, kodi iye angachite zachinyengo mwa kuwabisira choonadicho?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ—ਜੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਲੈਣ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਕੇ ਰੱਖੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Balet isipen pa —no linawa na Dios ya ondago komon so totoo pian nagamoran da so suston pikakabat ed katuaan, kasin iyamot to itan ed sikara diad agmakatunongan a paraan?
Papiamento[pap]
Pero pensa riba esaki: Si ta Dios su boluntat pa hende yega na un konosementu eksakto di e bèrdat, lo e ta asina inhustu pa skond’é for di nan?
Pijin[pis]
Bat tingim diswan—sapos will bilong God hem for evriwan kasem stretfala savve bilong truth, waswe, bae hem haedem datwan from olketa?
Polish[pl]
Ale pomyśl — skoro wolą Boga jest, by ludzie dokładnie poznali prawdę, to czy ukryłby ją przed nimi?
Portuguese[pt]
Mas, analise o seguinte: se Deus deseja que as pessoas tenham conhecimento exato da verdade, acha que ele cometeria a injustiça de ocultar esse conhecimento delas?
Rundi[rn]
Mugabo niwiyumvire, nimba ivyo Imana igomba ari uko abantu bakwiye gushika ku kugira ubumenyi ntagakosa bw’ukuri, yoca ibubahisha?
Romanian[ro]
Însă gândiţi-vă: dacă voinţa lui Dumnezeu este ca oamenii să ajungă la o cunoştinţă exactă a adevărului, ar ascunde-o el de ei?
Russian[ru]
Но подумайте: если воля Бога в том, чтобы мы пришли к точному знанию истины, то было бы нелогично с его стороны утаивать такое знание от нас.
Sango[sg]
Me bâ kete si, tongana Nzapa aye si azo awara tâ hingango ye na ndo tâ tënë, fade lo yeke honde ni na ala na mbana?
Slovenian[sl]
Toda pomislite: Če je Božja volja to, da bi ljudje prišli do točnega spoznanja resnice, ali bi jim potem to spoznanje nepošteno prikril?
Samoan[sm]
Ae seʻi mafaufau foʻi, afai o le finagalo o le Atua ina ia maua e tagata le poto saʻo o le upu moni, pe e talafeagai ea la ona ia natia iā i latou?
Shona[sn]
Asi funga—kana kuri kuda kwaMwari kuti vanhu vanofanira kuwana zivo yakarurama yechokwadi, angaita utsinye hwokuvavanzira zivo yacho here?
Albanian[sq]
Por, mendoni: nëse është vullneti i Perëndisë që njerëzit të marrin njohuri të saktë për të vërtetën, a do t’ua fshihte ai këtë njohuri njerëzve, në mënyrë të padrejtë?
Serbian[sr]
Ali razmisli — ako je Božja volja da ljudi dođu do tačnog spoznanja istine, zar bi onda bilo pošteno da ga sakrije od njih?
Southern Sotho[st]
Empa nahana—haeba ke thato ea Molimo hore batho ba be le tsebo e nepahetseng ea ’nete, na o ne a tla be a e-na le toka ha a ba patela eona?
Swahili[sw]
Lakini fikiria—ikiwa ni mapenzi ya Mungu kwamba watu waje kwenye ujuzi sahihi wa kweli, je, angeweza kuuficha isivyo haki kutoka kwao?
Congo Swahili[swc]
Lakini fikiria—ikiwa ni mapenzi ya Mungu kwamba watu waje kwenye ujuzi sahihi wa kweli, je, angeweza kuuficha isivyo haki kutoka kwao?
Tamil[ta]
ஆனால் சற்று சிந்தியுங்கள்: மக்கள் சத்தியத்தின் திருத்தமான அறிவை அடைய வேண்டும் என்பது கடவுளுடைய சித்தமாக இருக்கையில் நியாயமற்ற விதத்தில் அவர்களிடமிருந்து அதை அவர் மறைப்பாரா?
Telugu[te]
కానీ ఒక్కసారి ఆలోచించండి, ప్రజలు సత్యమును గురించిన ఖచ్చితమైన పరిజ్ఞానం పొందాలని దేవుడు ఇష్టపడుతున్నట్లయితే, ఆయన అన్యాయంగా ఆ జ్ఞానమును వారినుండి గుప్తంగా ఉంచుతాడా?
Thai[th]
แต่ คิด ดู สิ หาก เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ว่า ผู้ คน ควร บรรลุ ความ รู้ ถ่องแท้ เรื่อง ความ จริง แล้ว พระองค์ จะ ปิด บัง ความ รู้ นั้น ไว้ จาก พวก เขา หรือ ซึ่ง ไม่ เป็น ธรรม เสีย เลย?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን ሕስብ እሞ ኣብሎ፣ ሰባት ናብ ርጡብ ፍልጠት ሓቂ ኽመጹ ኣምላኽ ዝደሊ እንተደኣ ዀይኑ: ነዚ ፍልጠት እዚ ምሓብኦዶ፧
Tiv[tiv]
Kpa ú hen wer—aluer ka ishima i Aôndo u ior ve ar sha mfe u fan mimi nahan, sha kpôô yô una yer ve a mi he?
Tagalog[tl]
Subalit isipin —kung kalooban ng Diyos na ang mga tao ay sumapit sa tumpak na kaalaman ng katotohanan, di-makatuwiran ba niyang itatago iyon sa kanila?
Tetela[tll]
Ko ohokanyiya yema, naka lolango laki Nzambi ele di’anto koma l’ewo k’oshika k’akambo wa mɛtɛ, onde nde kokaka mbashɛ ewo kɛsɔ?
Tswana[tn]
Mme akanya fela—fa e le gore ke thato ya Modimo gore batho ba nne le kitso ya boammaaruri, a o tla ba fitlhela yone ka tsela e e sa tshwanelang?
Tongan[to]
Kae fakakaukau angé —kapau ko e finangalo ‘o e ‘Otuá ke ma‘u ‘e he kakaí ‘a e ‘ilo totonu ki he mo‘oní, te ne fufū ta‘etotonu nai ia meiate kinautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele amuyeeye—ikuti naa ooku nkuyanda kwa Leza kuti bantu babe aluzibo lwini-lwini, sena inga caba camaano kubasisa kutegwa batabi aandulo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol tingim: Sapos em laik bilong God long ol man i mas kisim stretpela save long as bilong tok tru, yu ting em bai haitim dispela tok long ol? Nogat, a?
Turkish[tr]
Fakat şunu düşünün: Eğer Tanrı’nın iradesi insanların hakikat konusunda tam bilgiyi edinmesi ise, O, insafsız davranarak bu bilgiyi insanlardan gizler mi?
Tsonga[ts]
Kambe anakanya—loko ku ri ku rhandza ka Xikwembu leswaku vanhu va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso, xana xi nga va tumbetela byona?
Tumbuka[tum]
Kweni aghanaghanirani—Usange ni khumbo la Ciuta kuti ŵantu wose ŵamanye unenesko, kasi iye wangabisa unenesko uwu kwa iwo?
Twi[tw]
Nanso susuw ho hwɛ—sɛ ɛyɛ Onyankopɔn pɛ sɛ nnipa benya nokware nimdeɛ a, dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔde sie wɔn?
Tahitian[ty]
A feruri na râ—mai te peu e e hinaaro te Atua ia noaa i te taata te ite mau i te parau mau, e huna anei ïa oia i te reira ia ratou ma te tano ore?
Umbundu[umb]
Pole, nda okuti ocipango ca Suku ceci okuti omanu va kuatisiwa oco va sange ukũlĩhĩso wocili, ci tava hẽ okuti o va limbika vali ocili caco?
Urdu[ur]
لیکن ذرا سوچیں—اگر خدا کی مرضی ہے کہ لوگ سچائی کی پہچان تک پہنچیں تو کیا وہ ناانصافی سے یہ علم ان سے پوشیدہ رکھیگا؟
Venda[ve]
Fhedzi arali Mudzimu a tshi funa uri vhathu vha wane nḓivho ya mafhungo-ngoho o teaho, naa o vha a tshi ḓo vha dzumbela one?
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy thử nghĩ—nếu như Đức Chúa Trời có ý muốn người ta phải hiểu biết chính xác về Ngài, lẽ nào Ngài lại bất công giữ kín điều này và không cho họ biết?
Waray (Philippines)[war]
Kondi hunahunaa —kon kaburut-on han Dios nga an mga tawo makadangat ha husto nga kahibaro ha kamatuoran, makatadunganon ba nga iya ito itago ha ira?
Wallisian[wls]
Kae koutou fakakaukauʼi age muʼa —kapau ko te finegalo ʼo te ʼAtua ke maʼu e te hahaʼi te ʼatamai mālama ʼo te moʼoni, ʼe tonu koa ke ina fufū te faʼahi ʼaia ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Kodwa khawucinge—ukuba kukuthanda kukaThixo ukuba abantu babe nolwazi oluchanileyo ngenyaniso, ngaba ebeya kubadlel’ indlala ngokuyifihla kubo?
Chinese[zh]
但请想想,既然上帝的旨意是要人确切地认识真理,他又怎会把真理隐藏起来呢? 这岂不是自相矛盾吗?
Zande[zne]
Ono oni berẽnga gere, ka si du nga Mbori nakpinyemu aboro ye sa gu ruru inohe nga ga rengo, ya mo si ru aru fuko ko okoho ti yo?
Zulu[zu]
Kodwa cabanga—uma kuyintando kaNkulunkulu ukuba abantu bafinyelele olwazini olunembile lweqiniso, angaba yini nolunya abafihlele lolo lwazi?