Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се захващам с разсейващи дискусии докато останалите работят.
Czech[cs]
Nepřipustil jsem, abych se dostal do žádné z těch pozornost rozptylujících konverzací, kterých se s oblibou účastní ostatní pracující.
German[de]
Ich habe mich nicht in die ablenkenden Gespräche der anderen Arbeiter verwickeln lassen.
English[en]
I didn't allow myself to get caught up in any of the distracting discussions the other workers engage in.
Spanish[es]
No participé en ninguna discusión que me impidiera concentrarme, como hacen los otros.
French[fr]
Je ne me suis pas laissé distraire par les discussions de mes collègues.
Croatian[hr]
Nisam dopustio da me ometaju razgovori drugih radnika.
Hungarian[hu]
És nem töltöttem az időt felesleges beszélgetéssel, mint a többiek szokták.
Italian[it]
Non mi sono lasciato distrarre da discorsi vari come gli altri tecnici.
Dutch[nl]
Ik heb me niet laten afleiden door al dat geklets van m'n collega's.
Polish[pl]
Nie pozwalam sobie na jakiekolwiek rozpraszające dyskusje w które angażują się inni robotnicy.
Portuguese[pt]
Eu não me permito ser pego em nenhuma conversa paralela que os outros trabalhadores iniciam.
Romanian[ro]
N-am permis să fiu antrenat în discuţii inutile aşa cum fac ceilalţi.
Russian[ru]
Я не позволяю себе вовлекаться во всякие отвлекающие беседы, как другие работники.