Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن يذكرك التاريخ هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Така ли искаш историята да те запомни?
Czech[cs]
To chceš aby si na tebe historie pamatovala takhle?
Greek[el]
Έτσι θέλεις να σε μνημονεύει η ιστορία;
English[en]
Is this how you want history to remember you?
Spanish[es]
¿Así es como quieres que te recuerde la historia?
Finnish[fi]
Näinkö haluat sinut muistettavan?
French[fr]
C'est comme ça que vous voulez que l'Histoire se souvienne de vous?
Hebrew[he]
ככה אתה רוצה שההיסטוריה תזכור אותך?
Croatian[hr]
Zar želite da vas povijest ovako pamti?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy így emlékezzék rád a történelem?
Italian[it]
E'cosi'che vuoi che la storia ti ricordi?
Dutch[nl]
Wil je dat de geschiedenis zich jou zo herinnert?
Polish[pl]
Chcesz by historia uwieczniła cię właśnie tak?
Portuguese[pt]
É como quer que a história se lembre de você?
Romanian[ro]
Aşa vrei să fi consemnat în istorie?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы в истории тебя запомнили именно таким?
Slovak[sk]
Takto chceš aby si ťa história zapamätala?
Slovenian[sl]
Tako bi rad bil zapisan v zgodovino?
Serbian[sr]
Zelis li da te povijest ovakvog pamti?
Turkish[tr]
Tarihte adının böyle mi geçmesini istiyorsun?