Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا بقي شيء من المال، كان على عزرا والذين معه ان يتصرفوا فيه بالطريقة التي يرونها مناسبة.
Cebuano[ceb]
Kon adunay mga sobra sa pondo, si Esdras ug kadtong uban kaniya makadesisyon kon unsaon sa paggamit niini sa labing maayong paagi.
Czech[cs]
Kdyby vznikl nějaký přebytek hmotných prostředků, Ezra a ti, kdo byli s ním, mohli rozhodnout, jak těchto prostředků využít co nejlépe.
Danish[da]
Hvis der blev noget tilovers, kunne Ezra og hans medarbejdere anvende det som de fandt bedst.
German[de]
Sofern etwas davon übrigblieb, konnten Esra und die mit ihm waren, es nach ihrem Gutdünken bestmöglich verwenden.
Greek[el]
Αν περίσσευαν κάποια χρήματα από τις συνεισφορές, ο Έσδρας και όσοι ήταν μαζί του μπορούσαν να αποφασίσουν πώς θα χρησιμοποιούνταν αυτά με τον καλύτερο τρόπο.
English[en]
If there was any surplus of funds, Ezra and those with him could determine how this might best be used.
Spanish[es]
Si sobraban fondos, Esdras y los que estaban con él debían determinar cómo utilizarlos.
Finnish[fi]
Jos varoista jäi jotain, Esra ja hänen kanssaan olevat saattoivat päättää, miten ylijäämä oli parasta käyttää.
French[fr]
S’il restait de l’argent, Ezra et ceux qui l’accompagnaient pouvaient déterminer comment l’utiliser au mieux.
Hungarian[hu]
Ha többlet adódott volna, Ezsdrás és a vele levők eldönthették, hogyan használhatnák fel a legjobban.
Indonesian[id]
Jika ada dana yang tersisa, Ezra dan orang-orang yang ada bersamanya dapat menentukan cara penggunaannya yang terbaik.
Iloko[ilo]
No addanto agsobra kadagiti pondo, ikeddeng ni Esdras ken dagidiay kakaduana no kasano a mausar daytoy iti kasayaatan a pamay-an.
Italian[it]
Nel caso i fondi fossero stati in eccedenza, Esdra e quelli con lui potevano determinare come meglio utilizzare il sovrappiù.
Japanese[ja]
もし基金が少しでも余れば,エズラと彼と共にいた人々は,その最善の使い方を決めることができました。
Korean[ko]
남는 자금이 있을 경우, 에스라와 그와 함께 있는 사람들이 그것을 어떻게 가장 유용하게 사용할지를 결정할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Raha nisy ambim-bola, dia anjaran-dry Ezra ny nanapaka izay fomba tsara indrindra hampiasana azy.
Norwegian[nb]
Hvis det ble noen midler til overs, kunne Esra og hans medarbeidere bruke disse slik de syntes det var best.
Dutch[nl]
Mochten er geldmiddelen overblijven, dan konden Ezra en degenen die met hem waren, bepalen hoe die het beste gebruikt konden worden.
Polish[pl]
Gdyby mu coś pozostało z tych pieniędzy, mógł z towarzyszącymi mu osobami ustalić, jak je najlepiej wykorzystać.
Portuguese[pt]
Caso sobrassem fundos, Esdras e os que o acompanhavam poderiam decidir como melhor usá-los.
Russian[ru]
В случае если средств поступило бы больше, чем необходимо, Ездра и его спутники могли распорядиться остатком по своему усмотрению.
Albanian[sq]
Nëse tepronin fonde, Ezdra dhe njerëzit e tij do të vendosnin si t’i përdornin.
Swedish[sv]
Ifall det blev några medel över kunde Esra och hans medarbetare själva avgöra hur dessa medel skulle användas på bästa sätt.
Tagalog[tl]
Kung may anumang lalabis sa mga pondo, pagpapasiyahan ni Ezra at niyaong mga kasama niya kung paano ito magagamit sa pinakamainam na paraan.