Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنني أصغر سناً وكوبيه أنثى عازبة ومستقيمة
Bulgarian[bg]
С тази разлика, че аз съм по-млада, от Куба, жена, самотна и хетеро.
Bosnian[bs]
Osim što sam mlađa, Kubanka, žensko, neudana i nisam gay.
Czech[cs]
Kromě toho, že jsem mladší, Kubánec žena, svobodný, a rovný.
German[de]
Nur dass ich jünger, Kubanerin, weiblich, Single und hetero bin.
Greek[el]
Εκτός από το ότι είμαι νεότερος, Κούβας, γυναίκα, μόνο, και ευθεία.
English[en]
except that i'm younger, cuban, female, single, and straight.
Spanish[es]
Excepto que soy más joven, cubana, mujer, soltera y hetero.
Finnish[fi]
Paitsi että olen nuorempi, kuubalainen, nainen, sinkku ja hetero.
French[fr]
Sauf que je suis plus jeune, cubaine, une femme, célibataire et hétéro.
Hebrew[he]
חוץ מזה שאני צעירה יותר, קובנית, נקבה, רווקה וסטרייטית.
Croatian[hr]
Osim što sam mlađa, Kubanka, žensko, neudana i nisam gay.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy én fiatalabb, kubai, nő, egyedülálló és heteró vagyok.
Italian[it]
Tranne per il fatto che io sono piu'giovane, cubana, donna, single e eterosessuale.
Polish[pl]
Poza tym, że jestem młodsza, Kubanką, kobietą, niezamężna i heteroseksualna.
Portuguese[pt]
Tirando eu ser mais nova, cubana, solteira e heterossexual.
Romanian[ro]
Numai că eu sunt mai tânăra, cubaneza, femeie, singura, și heterosexuala.
Russian[ru]
Разве что я младше, кубинка, женщина, незамужняя и натуралка.
Serbian[sr]
Osim što sam mlađa, Kubanka, žensko, neudana i nisam gay.
Turkish[tr]
Benim daha genç, Kübalı, kadın, bekar ve lezbiyen olmamam hariç.