Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا البحّار قد سافر خارج البلاد وقد خاب امله ممّا رآه في الدين.
Cebuano[ceb]
Ang maong marinero nakalangyaw ug nawad-ag kasibot sa iyang nakita sa relihiyon.
Danish[da]
Denne havde på sine udenlandsrejser set så meget der gjorde ham skuffet over alt hvad der havde med religion at gøre.
German[de]
Dieser Seemann war weit gereist, und er war von dem enttäuscht, was er bei den Religionen beobachtet hatte.
Greek[el]
Αυτός ο ναυτικός είχε ταξιδέψει στο εξωτερικό και ήταν απογοητευμένος με όσα είχε δει σχετικά με τη θρησκεία.
English[en]
This seaman had traveled abroad and was disillusioned with what he had seen of religion.
Spanish[es]
Este había viajado por el extranjero, y le había desilusionado lo que había visto de la religión.
Finnish[fi]
Tämä merimies oli matkustellut ulkomailla ja se, mitä hän oli nähnyt uskonnosta, oli saanut hänet pettymään siihen.
French[fr]
Ce dernier avait beaucoup voyagé, et ce qu’il avait vu de la religion l’avait beaucoup déçu.
Hiligaynon[hil]
Ining marinero nakalakbay sa luwas kag napaslawan sa iya nakita sa relihion.
Indonesian[id]
Pelaut ini telah pergi ke luar negeri dan dikecewakan oleh apa yang ia lihat dalam agama.
Italian[it]
Il marinaio aveva viaggiato all’estero e quanto aveva visto della religione lo aveva deluso.
Japanese[ja]
その船乗りは海外旅行をし,宗教に関して目にした事柄に幻滅を感じていたので,弟が聖書に関心を抱いているのを見て,嘲笑しました。
Korean[ko]
이 선원은 해외를 여행하면서 종교에 대하여 알게 된 것으로 환멸을 느끼게 되었다.
Norwegian[nb]
Sjømannen hadde reist rundt i verden og var skuffet over det han hadde sett av religion.
Dutch[nl]
Deze zeeman had veel gereisd en was teleurgesteld door wat hij op het gebied van religie had gezien.
Portuguese[pt]
Este marujo viajara pelo mundo afora e estava desiludido com que tinha visto sobre religião.
Swedish[sv]
Denne hade rest utomlands och var besviken på det han hade sett inom religionen.
Tagalog[tl]
Ang marinerong ito ay naglakbay sa ibang bansa at nawalan ng tiwala sa kung ano ang nakikita niya sa relihiyon.
Ukrainian[uk]
Моряк подорожував за кордон і став дуже розчарований через те, що бачив у релігії.