Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как свидетелството ви, че Исус Христос е възкръснал с прославено безсмъртно тяло от плът и кости, по подобен начин може да влияе на вашия живот?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang mga paagi ang inyong pagpamatuod nga si Jesukristo nabanhaw nga may mahimayaong unod ug bukog makaimpluwensya sa inyong kinabuhi sa samang mga paagi?
Czech[cs]
* Jak může vaše svědectví o tom, že Ježíš Kristus byl vzkříšen s oslaveným nesmrtelným tělem z masa a kostí, ovlivnit váš život podobným způsobem?
Danish[da]
* Hvordan kan jeres vidnesbyrd om, at Jesus Kristus opstod med et herliggjort, udødeligt legeme af kød og knogler påvirke jeres liv på samme måde?
German[de]
* Wie kann euer Zeugnis davon, dass Jesus Christus mit einem verherrlichten und unsterblichen Körper aus Fleisch und Knochen auferstanden ist, euch in ähnlicher Weise beeinflussen?
English[en]
* In what ways can your testimony that Jesus Christ was resurrected with a glorified, immortal body of flesh and bones influence your life in similar ways?
Spanish[es]
* El testimonio de ustedes de que Jesucristo resucitó con un cuerpo glorificado e inmortal de carne y hueso, ¿de qué manera puede tener influencia en sus vidas de manera similar?
Estonian[et]
* Mil viisil võib teie tunnistus sellest, et Jeesus Kristus tõusus üles kirgastatud surematu lihast ja luust kehaga, mõjutada teie elu sarnasel viisil?
Finnish[fi]
* Millä tavoin teidän todistuksenne siitä, että Jeesus Kristus nousi haudasta kirkastetussa, kuolemattomassa lihaa ja luuta olevassa ruumiissa, voi vaikuttaa teidän elämäänne samantapaisesti?
French[fr]
* De même, comment votre témoignage que Jésus-Christ est ressuscité avec un corps de chair et d’os glorifié et immortel influence-t-il votre vie ?
Croatian[hr]
* Na koje načine vaše svjedočanstvo da je Isus Krist uskrsnuo s proslavljenim, besmrtnim tijelom od mesa i kostiju slično utječe na vaš život?
Hungarian[hu]
* Hogyan lehet hasonló hatással a ti életetekre a saját bizonyságotok arról, hogy Jézus Krisztus húsból és csontból való megdicsőült, halhatatlan testtel emelkedett ki a sírból?
Armenian[hy]
* Արդյո՞ք կարող է ձեր կյանքի վրա նույն կերպ ազդել այն վկայությունը, որ Հիսուս Քրիստոսը հարություն է առել փառավորված, մսից ու ոսկորից կազմված անմահ մարմնով:
Indonesian[id]
* Dalam cara-cara apa kesaksian Anda bahwa Yesus Kristus bangkit dari kubur dengan tubuh baka yang dimuliakan yang berdaging dan bertulang dapat memengaruhi kehidupan Anda dalam cara yang sama?
Italian[it]
* In quali modi la tua vita può essere influenzata in maniera analoga dalla tua testimonianza che Gesù Cristo risorse con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale?
Japanese[ja]
* 同じように,イエス・キリストが栄光に満ちた不死不滅の骨肉の体をもって復活されたというあなたの証は,あなたの人生にどのような影響を与えるでしょうか。
Khmer[km]
* តើទីបន្ទាល់ របស់អ្នក ថា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បាន រស់ឡើងវិញ ដោយ សិរីរុងរឿង មាន រូបកាយ ជា សាច់ និង ឆ្អឹង អមត អាច មាន ឥទ្ធិពល លើ ជីវិត របស់ អ្នក ស្រដៀងគ្នា នេះ តាមវិធីណា ដែរ ?
Korean[ko]
* 예수 그리스도가 살과 뼈로 된 영화로운 불멸의 몸으로 부활하셨다는 간증이 있을 때, 이와 비슷한 방식으로 여러분의 삶은 어떤 면에서 변화가 일어날 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip jūsų liudijimas, kad Jėzus Kristus prisikėlė turėdamas pašlovintą nemirtingą kūną iš mėsos ir kaulų, gali panašiai paveikti jūsų gyvenimą?
Latvian[lv]
* Kā jūsu liecība par to, ka Jēzus Kristus tika augšāmcelts ar slavas pilnu, nemirstīgu ķermeni no miesas un kauliem līdzīgā veidā ietekmē jūsu dzīvi?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fijoroana ho vavolombelona anananao fa i Jesoa Kristy dia nitsangana tamin’ny maty niaraka tamin’ny vatana nofo sy taolana feno voninahitra sy tsy mety maty, hisy fiantraikany toy izany eo amin’ny fiainanao?
Mongolian[mn]
* Есүс Христ өргөмжлөгдсөн, үхэшгүй мах, ясан биетэй амилсан хэмээх гэрчлэл тань хэрхэн таны амьдралд үүний адил арга замаар нөлөөлж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan ditt vitnesbyrd om at Jesus Kristus sto opp med et herliggjort, udødelig legeme av kjøtt og ben, påvirke ditt liv på en lignende måte?
Dutch[nl]
* Op welke manier kan jouw getuigenis dat Jezus Christus met een verheerlijkt, onsterfelijk lichaam van vlees en beenderen herrezen is een vergelijkbare uitwerking hebben?
Polish[pl]
* W jaki sposób wasze świadectwo o tym, że Jezus Chrystus zmartwychwstał, posiadając pełną chwały, nieśmiertelną powłokę z ciała i kości, może wpłynąć w podobny sposób na wasze życie?
Portuguese[pt]
* De que maneira o testemunho que vocês têm de que Jesus Cristo ressuscitou com um corpo glorificado e imortal de carne e ossos influenciou sua vida de modo semelhante?
Romanian[ro]
* Cum poate mărturia voastră despre faptul că Isus Hristos a înviat având un trup glorificat, nemuritor din carne şi oase să aibă un efect asemănător în viaţa voastră?
Russian[ru]
* Как ваше свидетельство о том, что Иисус Христос воскрес в прославленном, бессмертном теле из плоти и костей, может подобным образом повлиять на вашу жизнь?
Samoan[sm]
* O a auala e mafai e lau molimau faapea o Iesu Keriso na toetu mai ma se tino faamamaluina, ma faavavau o aano ma ivi ona aafia ai lou olaga i ni auala faapea?
Swedish[sv]
* På vilka sätt kan ert vittnesbörd om att Jesus Kristus uppstod med en förhärligad, odödlig kropp av kött och ben påverka er på liknande sätt?
Thai[th]
* ประจักษ์พยานของท่านที่ว่าพระเยซูคริสต์ฟื้นคืนพระชนม์พร้อมด้วยพระวรกายเป็นเนื้อหนังและกระดูก มีรัศมีภาพ และเป็นอมตะสามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตท่านในทํานองเดียวกันในด้านใด
Tagalog[tl]
* Sa paanong mga paraan maiimpluwensyahan ng inyong patotoo, na si Jesucristo ay nabuhay na mag-uli na may niluwalhati at imortal na katawang may laman at buto, ang inyong buhay sa gayon ding paraan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻe lava ke tākekina ai hoʻo moʻuí ʻe hoʻo fakamoʻoni naʻe toetuʻu ʻa Sīsū Kalaisi mo ha sino nāunauʻia taʻe-faʻamate ʻo e kakano mo e huí, ʻi ha ngaahi founga tatau mo iá?
Ukrainian[uk]
* Як саме може ваше свідчення про те, що Ісус Христос воскрес у прославленому, безсмертному тілі з плоті і кісток, подібним чином впливати на ваше життя?
Vietnamese[vi]
* Trong những phương diện nào chứng ngôn của các em về việc Chúa Giê Su Ky Tô đã phục sinh với một thể xác bằng xương và bằng thịt vinh quang, bất diệt có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của các em trong những cách tương tự?