Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح المدخل الوحيد البديل هو فتحات التكيف
Bulgarian[bg]
Единственият друг начин е през главната вентилационна шахта.
Czech[cs]
Jedinej jinej přístupovej bod je potrubí ventilace.
Danish[da]
Hovedskakten er eneste vej ind.
German[de]
Wenn, dann gelangen wir nur über den Hauptkanal der Klimaanlage rein.
Greek[el]
'Αλλο σημείο πρόσβασης είναι απ'τον αγωγό εξαερισμού.
English[en]
The only other access is through the air conditioning duct.
Spanish[es]
El otro punto de acceso es el aire acondicionado.
Estonian[et]
Ainuke teine ligipääsupunkt on läbi ventilatsiooni.
Finnish[fi]
Ainoa toinen vaihtoehto on ilmastoinnin pääkanava.
Hebrew[he]
הגישה הנוספת היחידה היא דרך תעלת מיזוג האוויר.
Croatian[hr]
Jedini drugi prilaz je kroz kanal za ventilaciju.
Hungarian[hu]
A másik út a szellőzőalagúton át vezet.
Italian[it]
L'unico altro accesso è il condotto dell'aria condizionata.
Macedonian[mk]
Единствен друг прилаз е низ каналот на вентилацијата.
Malay[ms]
Satu-satunya akses masuk adalah di saluran penghawa dingin.
Norwegian[nb]
Eneste andre adkomstveien er gjennom hovedventilasjonssjakten.
Dutch[nl]
Het enige andere toegangspunt is door de hoofd aircotunnel.
Polish[pl]
Jedyną inną drogą jest główny szyb wentylacyjny.
Portuguese[pt]
O único outro ponto de acesso, é através dos dutos do ar condicionado.
Romanian[ro]
Cealaltă şi singura cale de acces e prin tunelul pentru aer condiţionat.
Russian[ru]
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования.
Slovak[sk]
Jediný ostávajúci vstup je cez hlavnú ventiláciu.
Serbian[sr]
Једино место прилаза је кроз главни вод за климу.
Swedish[sv]
Huvudlufttrumman är enda vägen.
Turkish[tr]
Öteki tek giriş noktası ana havalandırma borusu.
Ukrainian[uk]
Ще один шлях - через вентиляційну трубу.
Vietnamese[vi]
Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.