Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до дейностите на NGP, целта бе да се подмени основата за производство на суровина, така че новата производствена единица за полимеризация CP3 да използва суровината PTA вместо DMT от собствено производство.
Czech[cs]
Pokud jde o činnost NGP úkolem bylo změnit surovinovou základnu pro nové polymerizační zařízení CP3, aby se při výrobě mohlo používat suroviny PTA (přečištěná kyselina tereftalová) místo DMT (dimetyltryptamin) vlastní výroby.
Danish[da]
Hvad angår NGP's aktiviteter var målet at ændre råvaregrundlaget for den nye polymerisationsenhed CP3, således at der som råvare anvendes PTA i stedet for DMT, som virksomheden selv producerede.
German[de]
Im Hinblick auf die Tätigkeit von NGP, bestand das Ziel darin, die Rohstoffgrundlage für die neue Polymerisationseinheit CP3 umzustellen, so dass als Rohstoff nunmehr PTA anstelle des aus eigener Herstellung stammenden DMT eingesetzt werden sollte.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δραστηριότητες της NGP, ο στόχος ήταν η αλλαγή της βάσης της πρώτης ύλης για τη νέα μονάδα πολυμερισμού CP3, ούτως ώστε να χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη το καθαρό τερεφαλικό οξύ (PTA) αντί του τερεφαλικού διμεθυλίου (DMT) για την ίδια παραγωγή.
English[en]
As regards the activities of NGP, the objective was to change the raw material basis for the new polymerisation unit CP3 to use the raw material PTA instead of DMT from own production.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las actividades de NGP, el objetivo era cambiar la materia prima destinada a la nueva unidad de polimerización CP3 con el fin de utilizar PTA en vez del DMT de producción propia.
Estonian[et]
NGP tegevuste puhul oli eesmärk muuta toormaterjali baasi uue polümerisatsiooniüksuse CP3 jaoks, et kasutada toormaterjali PTA isetoodetava DMT asemel.
Finnish[fi]
NGP:n toimintojen osalta tavoitteena oli vaihtaa uudessa polymerointiyksikössä CP3:ssa raaka-aineena käytettävä dimetyylitereftalaatti (DMT), jota saatiin omasta tuotannosta, tereftaalihappoon (PTA).
French[fr]
En ce qui concerne les activités de NGP, l'objectif était de changer la base de matière première pour la nouvelle unité CP3 de polymérisation afin d'utiliser la matière première ATP à la place du DMT provenant de sa propre production.
Hungarian[hu]
Az NGP tevékenységeire tekintettel a cél az volt, hogy az új CP3 polimerizációs egység esetében megváltoztassák a nyersanyagbázist és a saját gyártásból származó tiszta tereftálsav (PTA) nyersanyagot használjanak a dimetil-tereftalát (DMT) helyett.
Italian[it]
Per quanto riguarda le attività di NGP, l'obiettivo era quello di cambiare la materia prima per la nuova unità di polimerizzazione CP3 passando dal DMT di autoproduzione al PTA.
Lithuanian[lt]
NGP veiklos atžvilgiu buvo iškeltas tikslas pakeisti naujojo CP3 polimerizacijos įrenginio žaliavų bazę, kad vietoje pačių gaminamos dimetiltereftalato (angl. dimethylterephthalate, DMT) žaliavos būtų naudojama grynos tereftalio rūgšties (angl. pure terephtalic acid, PTA) žaliava.
Latvian[lv]
Attiecībā uz NGP darbību mērķis bija mainīt pamatizejvielas jaunajai polimerizācijas nodaļai CP3, lai izmantotu izejmateriālus PTA pašu ražotā DMT vietā.
Maltese[mt]
Rigward l-attivitajiet ta' NGP, l-għan kien li tbiddel il-bażi tal-materja prima għall-unità ġdida CP3 ta' polimerizzazzjoni biex tuża l-materja prima PTA minflok DMT li tiġi mill-produzzjoni tagħhom stess.
Dutch[nl]
Wat de NGP-activiteiten betreft was het de bedoeling om voor de nieuwe polymerisatie-unit CP3 de grondstof PTA te gebruiken in plaats van het zelf geproduceerde DMT.
Polish[pl]
W odniesieniu do obszaru działalności przedsiębiorstwa NGP, celem pomocy była zamiana bazy surowcowej dla nowego oddziału polimeryzacji CP3, tak aby móc wykorzystywać surowiec PTA zamiast pochodzącego z własnej produkcji DMT.
Portuguese[pt]
Em relação às actividades da NGP, o objectivo consistiu em mudar a matéria-prima de base, a fim de a nova unidade de polimerização CP3 utilizar como matéria-prima o ácido tereftálico puro (PTA) em vez de tereftalato de dimetilo (DMT) produzido pela própria empresa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitățile NGP, obiectivul a fost acela de a schimba baza de materii prime pentru noua unitate de polimerizare CP3, cu scopul de a utiliza materia primă ATP în locul DMT obținut din producția proprie.
Slovak[sk]
V súvislosti s aktivitami NGP, cieľom v prípade novej polymerizačnej jednotky bola zmena surovinovej základne prechodom zo surovinového materiálu DMT z vlastnej produkcie na surovinu PTA.
Slovenian[sl]
Cilj dejavnosti podjetja NGP je bil spremeniti osnovne surovine za novo polimerizacijsko enoto CP3, namreč začetek uporabe surovine PTA namesto DMT iz lastne proizvodnje.
Swedish[sv]
Beträffande NGP:s verksamhet var målet att ändra råvarubasen för den nya polymerisationsenheten CP3, så att man använde råvaran PTA istället för DMT, som verksamheten själv producerade.