Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SENEST TO AAR EFTER DENNE TRAKTATS IKRAFTTRAEDEN FASTLAEGGES BETINGELSERNE FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS OEVRIGE BESTEMMELSER VED BESLUTNINGER , SOM RAADET EFTER FORSLAG AF KOMMISSIONEN VEDTAGER MED ENSTEMMIGHED .
German[de]
DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES WERDEN BINNEN ZWEI JAHREN NACH SEINEM INKRAFTTRETEN DURCH EINSTIMMIGE ENTSCHEIDUNGEN DES RATES AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION BESCHLOSSEN .
English[en]
THE CONDITIONS UNDER WHICH THE OTHER PROVISIONS OF THIS TREATY ARE TO APPLY SHALL BE DETERMINED , WITHIN TWO YEARS OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , BY DECISIONS OF THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
Finnish[fi]
Ne edellytykset, joilla muita tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan, vahvistetaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta neuvoston yksimielisesti komission ehdotuksesta tekemin päätöksin.
French[fr]
Les conditions d'application des autres dispositions du présent traité seront déterminées au plus tard deux ans après son entrée en vigueur, par des décisions du Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission.
Italian[it]
LE CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELLE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO SARANNO DEFINITE AL PIU TARDI ENTRO DUE ANNI DALL ' ENTRATA IN VIGORE DI ESSO , MEDIANTE DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL ' UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .
Dutch[nl]
DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE OVERIGE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG WORDEN UITERLIJK TWEE JAAR NA ZIJN INWERKINGTREDING BIJ BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VASTGESTELD .
Swedish[sv]
Villkoren för tillämpningen av övriga bestämmelser i detta fördrag skall genom enhälligt beslut av rådet på förslag från kommissionen fastställas inom två år efter det att fördraget har trätt i kraft.