Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan åbne mulighed for omgåelse af foranstaltningerne, at der ikke skelnes mellem de forskellige typer salg.
German[de]
Verkäufen, die von einem Ausführer in dem betroffenen Land nicht direkt an einen Einführer in der Gemeinschaft gingen.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη διαφοροποίησης μεταξύ των διάφορων τύπων πωλήσεων οδηγεί ενδεχομένως σε προβλήματα καταστρατήγησης.
English[en]
This lack of differentiation between different types of sales possibly leads to circumvention problems.
Spanish[es]
Esta falta de diferenciación entre los diversos tipos de ventas posiblemente haya llevado a problemas de elusión.
Finnish[fi]
Myynnin eri tyyppien erottelun puute saattaa johtaa toimenpiteiden kiertämiseen.
French[fr]
Cette absence de distinction entre les différents types de ventes risque d'entraîner des problèmes de contournement des mesures.
Italian[it]
Questa mancata distinzione tra diversi tipi di vendita può comportare problemi di elusione.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan onderscheid tussen de verschillende verkoopvormen kan ertoe leiden dat de antidumpingmaatregelen worden ontdoken.
Portuguese[pt]
O facto de não existir uma diferenciação entre os diferentes tipos de vendas pode eventualmente levantar problemas de evasão dos direitos.
Swedish[sv]
Att det inte görs någon åtskillnad mellan olika typer av försäljning kan leda till att åtgärderna kringgås.