Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи обаче следва да се поемат от държавния бюджет.
Czech[cs]
Tyto náklady mají být nicméně hrazeny z veřejných rozpočtů.
Danish[da]
Disse omkostninger skal dog bæres af det offentlige.
German[de]
Diese Kosten sind jedoch von der öffentlichen Hand zu tragen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω δαπάνες βαρύνουν αποκλειστικά το δημόσιο ταμείο.
English[en]
However, those costs are to be borne by the public purse.
Spanish[es]
No obstante, estos costes deberán ser sufragados por el erario público.
Estonian[et]
Siiski tuleb need kulud katta avaliku sektori eelarvest.
Finnish[fi]
Kyseiset kustannukset on kuitenkin katettava julkisin varoin.
French[fr]
Néanmoins, de tels coûts doivent être pris en charge par les deniers publics.
Croatian[hr]
Ipak, te troškove mora snositi javni proračun.
Hungarian[hu]
E költségeket mindazonáltal a költségvetésnek kell fedeznie.
Italian[it]
Tuttavia, tali costi devono essere sostenuti dalle casse pubbliche.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios išlaidos turi būti dengiamos valstybės.
Latvian[lv]
Tomēr šīs izmaksas ir jāsedz no kopējā budžeta.
Maltese[mt]
Madankollu, dawk l-ispejjeż għandhom jitħallsu mill-fondi pubbliċi.
Dutch[nl]
Die kosten dienen echter ten laste van de staatskas te komen.
Polish[pl]
Jednakże koszty te powinny być pokrywane ze środków publicznych.
Portuguese[pt]
Contudo, esses custos devem ser suportados pelo erário público.
Romanian[ro]
Totuși, bugetul public trebuie să suporte aceste costuri.
Slovak[sk]
Tieto náklady však majú byť hradené z verejných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Vendar mora te stroške kriti javna blagajna.
Swedish[sv]
Dessa kostnader ska dock täckas av statliga medel.