Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ مع التقدير الرغبة التي أبداها رؤساء دول وحكومات البلدان التي تشترك في استخدام اللغة الفرنسية، خلال مؤتمر القمة الثامن الذي عقدوه في مونكوتون، كندا، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 1999، في الاسهام بشكل فعال في إيجاد حلول للمشاكل السياسية والاقتصادية الكبرى التي يواجهها العالم المعاصر وفي توطيد الشراكة مع الأمم المتحدة لهذا الغرض،
German[de]
mit Genugtuung darüber, dass sich die Staats- und Regierungschefs der Länder, die Französisch als gemeinsame Sprache verwenden, auf ihrer vom 3. bis 5. September 1999 in Moncton (Kanada) abgehaltenen achten Gipfeltagung bereit erklärt haben, aktiv an der Lösung der politischen und wirtschaftlichen Hauptprobleme der heutigen Welt mitzuwirken und ihre Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in dieser Hinsicht zu konsolidieren,
English[en]
Noting with appreciation the will shown by the heads of State and Government of countries that use French as a common language at their eighth summit session, held in Moncton, Canada, from 3 to 5 September 1999, to play an active part in resolving the main political and economic problems of the contemporary world and to consolidate the partnership with the United Nations to that end,
Spanish[es]
Observando con satisfacción la voluntad manifestada por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países que comparten el idioma francés en su octava conferencia en la cumbre, celebrada en Moncton (Canadá) del 3 al 5 de septiembre de 1999, de cooperar activamente en la búsqueda de soluciones a los grandes problemas políticos y económicos del mundo actual y de consolidar la colaboración con las Naciones Unidas a ese respecto,
French[fr]
Notant avec satisfaction la volonté manifestée par les chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage lors de leur huitième conférence au sommet, tenue à Moncton (Canada) du 3 au 5 septembre 1999, de concourir activement à la solution des grands problèmes politiques et économiques du monde actuel et de consolider le partenariat avec l’Organisation des Nations Unies à cet effet,
Russian[ru]
с признательностью отмечая выраженное главами государств и правительств стран, пользующихся французским как общим языком, в ходе их восьмой встречи на высшем уровне, состоявшейся в Монктоне, Канада, 3–5 сентября 1999 года, желание активно участвовать в решении основных политических и экономических проблем современного мира и укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций с этой целью,