Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تقررت الصيغة الانتخابية الواردة في اتفاق البنود الثلاثة والعشرين من جانب تحالف الأحزاب السبعة دون تشاور مع مجموعتي الماديسي والجاناجاتي اللتين أحستا بأن الاتفاق لم يستجب لتظلماتهما.
English[en]
The electoral formula contained in the 23-point agreement was decided by the Seven-Party Alliance without consultation with the Madhesi and Janajati groups, who felt that the agreement did not address their grievances.
Spanish[es]
La fórmula electoral reflejada en el acuerdo de 23 puntos fue adoptada por la Alianza de los Siete Partidos sin consultar a los grupos madhesi y janajati, que sostuvieron que el acuerdo no tenía en cuenta sus reclamaciones.
French[fr]
La formule électorale contenue dans l’Accord en 23 points a été arrêtée par l’Alliance des sept partis sans consultation des communautés madhesi et janajati, qui ont considéré que l’Accord ne faisait pas droit à leurs doléances.
Russian[ru]
Предусмотренная в Соглашении из 23 пунктов избирательная формула была принята Семипартийным альянсом без консультаций с группами мадхеси и джанаджати, по мнению которых в Соглашении не были учтены волнующие их вопросы.