Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders im Pazifischen Ozean zählt man Hunderte von Koralleninseln und Atollen (Koralleninseln, bestehend aus einer Lagune, die von einem Riffkranz umgeben ist), und erst vor verhältnismäßig kurzer Zeit ist es dem Menschen gelungen, bis zu einem gewissen Maß zu verstehen, wie allein der Aufbau vor sich gegangen ist.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατοντάδες νησιά από κοράλλια και ατόλλες (νησιά που σχηματίζουν ένα δακτύλιο γύρω από μια λιμνοθάλασσα), ιδιαιτέρως στον Ειρηνικό Ωκεανό, και μόνο τα τελευταία σχετικώς χρόνια μπόρεσε ο άνθρωπος να καταλάβη, ως ένα βαθμό, πώς ακριβώς έγινε η κατασκευή.
English[en]
Hundreds of coral islands and atolls (islands that form a ring around a lagoon) exist, particularly in the Pacific Ocean, and only in relatively recent years has man been able to understand, to a degree, just how the building was done.
Spanish[es]
Existen centenares de islas de coral y atolones (arrecifes coralinos en forma de anillo que circundan una laguna interior), especialmente en el océano Pacífico, y solo en años relativamente recientes ha podido el hombre entender, hasta cierto grado, exactamente cómo fueron construidos.
French[fr]
Il existe, principalement dans le Pacifique, des centaines d’îles coralliennes et d’atolls (îles en forme d’anneau autour d’une lagune), mais ce n’est que relativement depuis peu que l’homme a compris, dans une certaine mesure, comment ils se sont formés.
Italian[it]
Esistono centinaia di isole coralline e di atolli (isole che formano un anello attorno a una laguna), particolarmente nell’Oceano Pacifico, e solo in anni relativamente recenti l’uomo è stato in grado di capire, fino a un certo punto, come è avvenuta la costruzione.
Japanese[ja]
サンゴでできた島や環礁(礁湖を取り巻く環状の島)が太平洋を中心に幾百となくあります。 サンゴ礁がどのようにしてできたかを人間がある程度理解できるようになったのは比較的最近のことです。
Korean[ko]
특히 태평양에 수백개의 산호섬과 환초(環礁; 초호를 둘러 싼 반지 모양의 산호섬)가 있지만 비교적 근년에 와서야 인간은 산호가 어떻게 건축되는지를 어느 정도 이해할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Særlig i Stillehavet finnes det hundrevis av koralløyer og atoller (øyer som danner en ring omkring en lagune), og det er først i de senere år at mennesket til en viss grad har forstått hvordan disse er blitt dannet.
Dutch[nl]
Vooral in de Grote Oceaan bevinden zich honderden koraaleilanden en atollen (eilanden die een ring vormen rond een binnenzee), waarvan de bouw en ontstaanswijze de mens pas betrekkelijk recent een beetje duidelijker is geworden.
Portuguese[pt]
No Oceano Pacífico, especialmente, existem centenas de ilhas e atóis coralinos (ilhas que fecham um círculo ao redor duma lagoa) e apenas em anos relativamente recentes o homem conseguiu entender, em certo grau, exatamente como se processou tal construção.
Swedish[sv]
Det finns hundratals korallöar och atoller (öar som bildar en ring kring en lagun), i synnerhet i Stilla havet, men först på senare tid har människan i viss utsträckning kunnat förstå hur dessa byggnadsverk kommit till.