Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad nu hvis nøden er så stor eller det vil koste så mange penge at yde hjælp at netværket ikke formår at løse problemet?
German[de]
Wie steht es, wenn die Bedürfnisse so groß oder so kostspielig sind, daß sie die Möglichkeiten des Netzwerks überschreiten?
Greek[el]
Τι γίνεται όταν η ανάγκη είναι τόσο μεγάλη ή τόσο δαπανηρή ώστε ξεπερνάει αυτά που μπορεί να προσφέρει το δίκτυο;
English[en]
What if the need is so great or so costly that it is beyond what the network can provide?
Spanish[es]
¿Qué ocurre si la necesidad es demasiado grande o tan costosa que va más allá de lo que pueden proveer los que la componen?
Finnish[fi]
Entäpä jos avuntarve on niin suuri tai auttaminen tulee niin kalliiksi, että se ylittää suojaverkon tarjoamat mahdollisuudet?
French[fr]
L’effort demandé est parfois si important ou si coûteux qu’elles ne peuvent le supporter.
Italian[it]
Che dire se il bisogno è così grande o se lo sforzo economico richiesto è così elevato che la rete non è in grado di soddisfarlo?
Japanese[ja]
もしその必要が非常に大きく,大変費用がかかるため,その組織網では賄いきれない場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
필요로 하는 도움이 너무 크거나 비용이 너무 많이 들기 때문에 조직망에서 감당할 수 있는 정도를 넘는 경우에는 어떠한가?
Malayalam[ml]
ശ്രേണിക്കു പ്രദാനംചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവിധം ആവശ്യം അത്ര വലുതോ ചെലവേറിയതോ ആണെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
Hva om problemet er så stort eller så kostbart at ingen kan hjelpe?
Dutch[nl]
Als de nood nu eens zo groot of zo kostbaar blijkt dat het de draagkracht van het netwerk te boven gaat?
Portuguese[pt]
Que fazer se a necessidade é tão grande, ou tão onerosa, que ela é maior do que a rede pode abranger?
Russian[ru]
Как обстоит дело, если потребности настолько велики или дорогостоящи, что превышают возможности системы поддержки?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba ho hlokahala thuso e khōlō e bitsang chelete e ngata haholo ho feta e ka fanoang ke tokisetso e joalo?
Swedish[sv]
Hur går det om hjälpbehovet är så stort eller så kostnadskrävande att det är mer än kontaktnätet klarar av?
Tamil[ta]
தேவையானது, இவர்களால் கொடுக்க முடிகிறதற்கும் மேல் அதிகமானதாகவோ அதிக பணத்தை உட்படுத்துவதாகவோ இருந்தால் அப்பொழுது என்ன?
Tagalog[tl]
Ano kung ang pangangailangan ay napakalaki o napakamahal anupa’t ito’y higit kaysa kung ano ang maibibigay ng sistema?
Tahitian[ty]
No te rahi hoi te tahi taime, te tutavaraa e titauhia ra aore ra no te moni hoi, e ore ai ratou e nehenehe e amo i te reira.
Ukrainian[uk]
Що, коли виникає велика, або дуже коштовна потреба й сітка друзів не може задовольнити потребам?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma isidingo sisikhulu noma sibiza kangangokuthi singaphezu kwalokho lelilungiselelo lokusizana elingakunikeza?