Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие си се правете на хора от хайлайфа, поне Бендър ще празнува с мен.
Czech[cs]
Vy se klidně chovejte jako účastníci reality show, ale alespoň Bender bude pařit se mnou.
German[de]
Ihr könnt euch alle wie Jersey-Shore-Promis aufführen, aber wenigstens wird Bender mit mir feiern.
English[en]
You can all act like Jersey shore socialites, but at least Bender will party with me.
Spanish[es]
Os podéis comportar como en la alta sociedad de Jersey, pero al menos Bender vendrá de parranda conmigo.
Finnish[fi]
Te voitte käyttäytyä kuin Jersey Shoren sivistyneistö, mutta ainakin Bender juhlii kanssani.
French[fr]
Faites comme ceux de Jersey Shore mais Bender fera la fête avec moi.
Hebrew[he]
כולכם יכולים להתנהג כמו אנשי חברה גבוהה מג'רזי שור, אבל לפחות בנדר יחגוג איתי.
Hungarian[hu]
Tegyetek csak úgy, mintha a Jersey Shore-on nőttetek volna fel de Bender biztosan velem fog bulizni!
Italian[it]
Voialtri potete anche comportarvi come i signorini nobili di Jersey Shore, ma almeno Bender si sbidonera'con me.
Dutch[nl]
U kunt alle handelen als Jersey Shore socialites, maar ten minste Bender zal feest met mij.
Polish[pl]
Wy wszyscy możecie zgrywać bandę snobistycznych bufonów, ale przynajmniej Bender będzie się bawił ze mną.
Portuguese[pt]
Vocês podem agir como socialites, mas ao menos Bender festejará comigo.
Romanian[ro]
Vă puteţi comporta toţi ca nişte pompoşi importanţi, dar măcar Bender va petrece cu mine.
Slovak[sk]
Vy sa kľudne chovajte ako účastníci reality show, ale aspoň Bender sa so mnou zabaví.
Serbian[sr]
Možete se ponašati kao bogatunski elitnjaci, ali barem će Bender partijati sa mnom.
Turkish[tr]
Siz istediğiniz kadar Jersey Shore'dakiler gibi takılın en azından Bender bana eşlik eder.