Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато димът се разсея, проектозаконът беше отхвърлен с един глас в Камарата на представителите и беше в безизходно положение в Сената.
Bosnian[bs]
Kad se slegla prašina, obnovljeni zakon je bio odbijen jednim glasom više u Kući i bio je u ćorsokaku u Senatu.
Greek[el]
Όταν άρχισε να καθαρίζει η ατμόσφαιρα, το νομοσχέδιο της ανανέωσης νικήθηκε από μια ψήφο στη Βουλή και βρέθηκε σε αδιέξοδο στη Γερουσία.
English[en]
When the smoke had cleared, the renewal bill was defeated by a single vote in the House and was deadlocked in the Senate.
French[fr]
Lorsque la fumée s'est dégagé, le renouvellement de loi a été défait par un vote unique à la Chambre et a été bloqué au Sénat.
Hungarian[hu]
Amikor a füst eloszlott, a megújításról szóló törvényjavaslatot egyetlen szavazattal elvetették, és zárolták a Szenátusban.
Italian[it]
Una volta disperso il fumo, il progetto di rinnovamento fu sconfitto alla Camera da un solo voto e si arrestò al Senato.
Portuguese[pt]
Quando a fumo se tinha dissipado, o novo projeto de lei para renovação foi derrotado por um simples voto na Casa e estava num beco sem saída no Senado.
Romanian[ro]
Când fumul s-a limpezit, legea reînnoită a fost înfrântă de un singur vot din sală şi a fost în impas în senat.
Serbian[sr]
Kad se slegla prašina, zakon je bio odbijen jednim glasom više i bio je u ćorsokaku u Senatu.