Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to opravdu tvoje nejmilejší místo?
German[de]
Ist das wirklich dein Lieblingsplatz?
Greek[el]
Αυτό είναι όντως το αγαπημένο σου μέρος;
English[en]
Is this really your favourite place?
Spanish[es]
¿Este es tu lugar favorito?
Hebrew[he]
זה באמת המקום האהוב עלייך?
Hungarian[hu]
Tényleg ez a kedvenc helyed?
Italian[it]
E'davvero questo il tuo posto preferito?
Dutch[nl]
Is dit echt je favoriete plek?
Polish[pl]
To twoje ulubione miejsce?
Portuguese[pt]
Este é seu lugar favorito?
Romanian[ro]
Ăsta e locul tău preferat?
Russian[ru]
Это оно, твое любимое место?
Serbian[sr]
Tvoje omiljeno mesto?
Turkish[tr]
Gerçekten en sevdiğin yer burası mı?