Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Robert Fox, Priester an der Loyola-Universität in Chicago, wies auf diese Tatsache hin mit den Worten: „Der Papst sagt offenbar zu Millionen Menschen: ,Ihr sündigt.‘ . . .
Greek[el]
Αυτό το σημείο τονίσθηκε από τον ιερέα Ρόμπερτ Φόξ. από το Πανεπιστήμιο Λογιόλα του Σικάγου, ο οποίος εδήλωσε χωρίς περιστροφές: «Υπάρχουν εκατομμύρια ανθρώπων στους οποίους ο πάπας φαίνεται να λέγη, ’Είσθε στην αμαρτία.’ . . .
English[en]
This point was noted by priest Robert Fox from Chicago’s Loyola University, who stated bluntly: “There are millions of people to whom the pope seems to be saying, ‘You are in sin.’ . . .
Spanish[es]
El sacerdote Robert Fox, de la Universidad de Loyola, en Chicago, llamó atención a este punto, declarando francamente: “Hay millones de individuos a quienes les parece que el papa les está diciendo: ‘Están en pecado.’ . . .
Finnish[fi]
Tämän seikan havaitsi Chicagon Loyola-yliopistossa toimiva pappi Robert Fox, joka sanoi suoraan: ”Paavi näyttää sanovan miljoonille ihmisille: ’Te elätte synnissä.’ . . .
French[fr]
Robert Fox, prêtre de l’Université Loyola de Chicago, déclara franchement : “Il y a des millions de gens à qui le pape semble dire : ‘Vous vivez dans le péché.’
Italian[it]
Questo punto fu notato dal sacerdote Robert Fox dell’Università Loyola di Chicago, il quale disse schiettamente: “Ci sono milioni di persone a cui sembra che il papa dica: ‘Sei in peccato’. . . .
Japanese[ja]
あなたは罪を犯している』と教皇から言われていると考えられる人が何百万人もいる。
Korean[ko]
그는 퉁명스럽게 다음과 같이 말하였다. “교황이 ‘당신들은 죄를 짓고 있다’라고 말할 것이라고 생각되는 사람들이 수백만이 있다.
Norwegian[nb]
Dette ble påpekt av presten Robert Fox fra Loyola universitet i Chicago, som kom med følgende åpenhjertige uttalelse: «Det finnes millioner av mennesker til hvem paven indirekte har sagt: ’Dere lever i synd.’ . . .
Dutch[nl]
Dit punt werd opgemerkt door de priester R. Fox van de Loyola-universiteit te Chicago, die rondweg verklaarde: „Er zijn miljoenen mensen tot wie de paus schijnt te zeggen: ’U leeft in zonde.’ . . .
Portuguese[pt]
Este ponto foi observado pelo sacerdote Robert Fox, da Universidade de Loyola, de Chicago, que declarou abruptamente: “Há milhões de pessoas a quem o Papa parece estar dizendo: ‘Viveis em pecado.’ . . .
Swedish[sv]
Detta uppmärksammades av prästen Robert Fox från Loyolauniversitetet i Chicago, som rakt på sak förklarade: ”Det finns millioner människor till vilka påven tycks säga: ’Ni är i synd.’ ...