Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много беше казано за неговата добрина, неговата загриженост, подходът му към околните.
Cebuano[ceb]
“Daghan ang nasulti mahitungod sa iyang kamabination, kamahunahunaon, pagtahud sa uban.
Czech[cs]
O jeho laskavosti, ohleduplnosti a zdvořilosti k druhým toho bylo řečeno hodně.
Danish[da]
Der er blevet sagt meget om hans venlighed, hans betænksomhed og hans opmærksomhed over for andre.
German[de]
Es ist schon viel über seine Güte, seine Aufmerksamkeit und Höflichkeit anderen gegenüber gesagt worden.
Greek[el]
»Πολλά έχουν ειπωθεί για την καλοσύνη του, την έγνοια του για τους άλλους, την ευγένειά του για τους άλλους.
English[en]
“Much has been said about his kindness, his thoughtfulness, his courtesy to others.
Spanish[es]
“Se ha hablado mucho de su bondad, su consideración, su cortesía hacia los demás.
Estonian[et]
Tema lahkusest, tähelepanelikkusest ja viisakusest teiste vastu on palju räägitud.
Finnish[fi]
Paljon on sanottu hänen ystävällisyydestään, huomaavaisuudestaan, kohteliaisuudestaan muita kohtaan.
Fijian[fj]
“E vuqa sara na ka sa tukuni baleta na nona dauveikauwaitaki, veinanumi, kei na nona dau rokovi ira na tani.
French[fr]
« On a beaucoup parlé de sa gentillesse, de sa délicatesse, de sa courtoisie envers les autres.
Croatian[hr]
Mnogo je rečeno o njegovoj ljubaznosti, promišljenosti, uljudnosti prema drugima.
Hungarian[hu]
Sok mindent hallhattunk a kedvességéről, odafigyeléséről, mások iránti előzékenységéről.
Armenian[hy]
«Շատ բան է ասվել նրա բարության, հոգատարության, ուրիշների հանդեպ նրա բարեկիրթ վերաբերմունքի մասին։
Indonesian[id]
Banyak yang telah diucapkan tentang kebaikan hatinya, tenggang rasanya, sopan santunnya kepada orang lain.
Italian[it]
È stato detto molto della sua gentilezza, premura e cortesia verso gli altri.
Japanese[ja]
大管長の思いやりや気遣い,親切について語られてきた多くの言葉は全て真実です。
Korean[ko]
그가 다른 사람들에게 보인 친절과 사려 깊음과 예의에 대해 많은 이야기들이 전해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Daug pasakyta apie jo gerumą, jo supratingumą ir mandagumą.
Latvian[lv]
Mēs esam daudz runājuši par viņa laipno, gādīgo un pieklājīgo izturēšanos pret apkārtējiem.
Norwegian[nb]
Mye har blitt sagt om hans godhet, hans omtanke, hans høflighet overfor andre.
Dutch[nl]
‘Er is veel gezegd over zijn vriendelijkheid, zorgzaamheid en voorkomendheid tegenover anderen.
Polish[pl]
Wiele już powiedziano o jego życzliwości, troskliwości i uprzejmości względem bliźnich.
Portuguese[pt]
Muito já se disse sobre sua bondade, sua solidariedade, sua cortesia para com os outros.
Romanian[ro]
S-au spus multe despre bunătatea sa, despre grija sa şi amabilitatea sa.
Russian[ru]
Многое было сказано о его доброте, его отзывчивости, его учтивости по отношению к окружающим.
Samoan[sm]
“E tele tala e uiga i lona agalelei, o lona mafaufau ma le faaaloalo i isi.
Swedish[sv]
Mycket har sagts om hans vänlighet, hans omtänksamhet, hans artighet mot andra.
Tagalog[tl]
“Maraming nabanggit tungkol sa kanyang kabaitan, pagkamaalalahanin, at paggalang sa iba.
Tongan[to]
“Kuo lahi ha lāulea ki he‘ene anga‘ofá, ‘ene faka‘atu‘í, mo ‘ene faka‘apa‘apa ki he ni‘ihi kehé.
Tahitian[ty]
« Ua rau te mau parau i parauhia no ni‘a i to’na maitai, to’na aupuru, to’na faatura ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Багато було сказано про його доброту, його чуйність, його любʼязність до інших.