Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich haßte dieses System der Dinge und wollte mich daher völlig davon zurückziehen.
Greek[el]
«Μισούσα αυτό το σύστημα πραγμάτων και ήθελα ν’ απομακρυνθώ απ’ αυτό.
English[en]
“I hated this system of things and wanted to withdraw from it.
Spanish[es]
“Yo odiaba este sistema de cosas y quería separarme de él.
Finnish[fi]
”Vihasin tätä asiainjärjestelmää ja halusin vetäytyä siitä pois.
French[fr]
“Je haïssais le système de choses actuel et je désirais m’en séparer.
Italian[it]
“Odiavo questo sistema di cose e volevo isolarmi da esso.
Japanese[ja]
「わたしは現在の事物の体制がいやでたまらず,それから離れたいと思っていました。
Korean[ko]
“나는 이 사물의 제도가 싫어 세상과 떨어져 있기를 원하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Jeg hatet denne tingenes ordning og ønsket å trekke meg tilbake fra den.
Dutch[nl]
„Ik haatte dit samenstel van dingen en wilde me er volledig van distantiëren.
Portuguese[pt]
“Eu odiava este sistema de coisas e queria afastar-me dele.
Swedish[sv]
”Jag hatade denna tingens ordning och ville dra mig undan från den.