Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sel (of net sy kern) word in die ontkernde eiersel ingeplant en ’n elektriese stroom word daardeur gestuur (4).
Arabic[ar]
ثم يُقحمون هذه الخلية (او نواتها فقط) في البويضة الخالية من النواة ويمرّرون تيارا كهربائيا (٤).
Bulgarian[bg]
Учените вкарват тази клетка (или само ядрото ѝ) в яйцеклетката без ядро и пропускат през нея електрически ток (4).
Cebuano[ceb]
Ilang isulod kining maong selula (o ang uyok lamang niini) ngadto sa binhi sa baye nga gikuhaan ug uyok ug paagian kini ug koryente (4).
Czech[cs]
Tato buňka (nebo jen její jádro) se vloží do vajíčka bez jádra a vajíčko je potom vystaveno působení elektrického proudu (4).
Danish[da]
Hele cellen (eller blot dens kerne) indsættes i den kerneløse ægcelle, og derefter sender man elektrisk strøm gennem cellen (4).
German[de]
Diese Zelle (oder nur den Zellkern) setzen sie in die entkernte Eizelle ein und leiten elektrischen Strom hindurch (4).
Greek[el]
Εισάγουν αυτό το κύτταρο (ή απλώς τον πυρήνα του) στο ωάριο του οποίου ο πυρήνας έχει αφαιρεθεί και του διοχετεύουν ηλεκτρικό ρεύμα (4).
English[en]
They insert this cell (or just its nucleus) into the enucleated egg and pass an electric current through it (4).
Estonian[et]
See rakk (või selle raku tuum) viiakse tuumata munarakku, millesse juhitakse elektrivool (4).
Finnish[fi]
Tämä solu (tai pelkästään sen tuma) siirretään munasolun tuman paikalle, ja soluun kohdistetaan sähkövirta (4).
French[fr]
La cellule (ou son noyau seul) est transférée dans l’ovocyte énucléé puis stimulée électriquement (4).
Hebrew[he]
מכניסים את התא (או רק את גרעינו) לתוך הביצית שגרעינה הוסר ומעבירים דרכה זרם חשמלי (4).
Croatian[hr]
Tu stanicu (ili samo njenu jezgru) znanstvenici tada unesu u jajnu stanicu iz koje su odstranili jezgru i kroz nju puste struju (4).
Hungarian[hu]
Ezt a sejtet (vagy csak a magját) belehelyezik a sejtmag nélküli sejtbe, ezután elektromos árammal stimulálják (4).
Indonesian[id]
Mereka menyisipkan sel ini (atau nukleusnya saja) ke dalam telur yang dienukleasi itu dan mengalirkan arus listrik melewatinya (4).
Iloko[ilo]
Isingitda daytoy a selula (wenno uray ti nucleus-na laeng) iti itlog a naikkatan ti nucleus sada palabasan dayta iti koriente (4).
Italian[it]
Inseriscono questa cellula (o solo il suo nucleo) nella cellula uovo enucleata e vi fanno passare una corrente elettrica (4).
Japanese[ja]
その核には遺伝的青写真が含まれています。 その細胞(あるいは核のみ)を,除核した卵に注入し,電流を流します(4)。
Korean[ko]
(4) 이렇게 하면 그 세포가 난자의 세포질과 융합된다.
Lithuanian[lt]
Tą ląstelę arba tik jos branduolį mokslininkai perkelia į branduolio netekusį kiaušinėlį ir perleidžia jį elektros srove (4).
Latvian[lv]
Šo šūnu (vai tikai tās kodolu) ievada olšūnā, kurai izņemts kodols, un iegūto šūnu pakļauj elektriskās strāvas iedarbībai (4).
Macedonian[mk]
Оваа клетка (или само нејзиното јадро) ја внесуваат во јајце-клетката на која ѝ е извадено јадрото и низ неа пуштаат електрична струја 4).
Norwegian[nb]
De fører denne cellen (eller bare dens kjerne) inn i den eggcellen der kjernen er fjernet, og sender elektrisk strøm gjennom den (4).
Dutch[nl]
Deze cel (of alleen de kern ervan) wordt in de leeggehaalde eicel ingebracht, waarna er een elektrische stroom doorheen wordt gestuurd (4).
Portuguese[pt]
Eles inserem essa célula (ou apenas seu núcleo) no óvulo enucleado e passam através dele uma corrente elétrica (4).
Romanian[ro]
Se introduce această celulă (sau numai nucleul ei) în ovulul enucleat şi se trece un curent electric prin el (4).
Russian[ru]
Эту клетку (или только ее ядро) помещают в яйцеклетку с удаленным ядром и пропускают через них электрический ток (4).
Sinhala[si]
ඊළඟට මෙම සෛලය (හෝ එහි න්යෂ්ටිය පමණක්) සෛල න්යෂ්ටිය ඉවත් කළ ඩිම්බ සෛලයට ඇතුල් කර එතුළින් විදුලි දහරාවක් යවයි. (4) ප්රතිඵලයක් ලෙස මෙම සෛලය ඩිම්බ සෛල ප්ලාස්මය සමඟ සංයෝජනය වේ.
Slovak[sk]
Túto bunku (alebo len jej jadro) vložia do vajíčka, z ktorého bolo odstránené jadro, a nechajú ním prejsť elektrický prúd (4).
Slovenian[sl]
To celico (ali pa zgolj njeno jedro) vstavijo v brezjedrno jajčno celico in nato skoznjo spustijo električni tok (4).
Albanian[sq]
Ata e futin këtë qelizë (ose vetëm bërthamën e saj) brenda vezës pa bërthamë dhe bëjnë që përmes saj të kalojë një rrymë elektrike (4).
Serbian[sr]
Oni ubacuju tu ćeliju (ili samo njeno jezgro) u enukleirano jajašce i kroz njega puštaju električnu struju (4).
Swedish[sv]
De placerar den här cellen (eller bara cellkärnan) i det tömda ägget och skickar en elektrisk puls genom det (4).
Swahili[sw]
Wao huitia chembe hiyo (au kiini chake tu) katika yai lisilo na kiini na kulipitisha kwenye nguvu za umeme (4).
Congo Swahili[swc]
Wao huitia chembe hiyo (au kiini chake tu) katika yai lisilo na kiini na kulipitisha kwenye nguvu za umeme (4).
Tagalog[tl]
Ipinapasok nila ang selulang ito (o ang nucleus lamang) sa selulang itlog na inalisan ng nucleus at kinukuryente ito (4).
Ukrainian[uk]
Цю клітину (або тільки її ядро) вміщають в енуклейовану яйцеклітину і пропускають через неї електричний розряд (4).