Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يكن هناك... الة زمن تعيدنا حينها, اذن
Czech[cs]
Upgrayeddovi je jedno, kde je stroj času.
Greek[el]
Ο Άπγκρέιντ δε νοιάζεται που είναι η μηχανή του χρόνου.
English[en]
Upgrayedd don't care where the time machine is.
Spanish[es]
A Upgrayedd no le importa dónde esté la máquina del tiempo.
Estonian[et]
Upgrayedd'i jaoks pole vahet, kus ja millal ajamasin on.
Basque[eu]
Upgrayeddi bost axola zaio denbora-makina!
Finnish[fi]
Upgrayedd ei välitä, missä aikakone on.
French[fr]
Moddernisé s'en moque bien.
Italian[it]
Upgrayedd se ne frega di dov'è la macchina del tempo.
Lithuanian[lt]
Upgrayeddui nesvarbu, kur yra laiko mašina.
Macedonian[mk]
Апгрејдд не го интересира кога е временската машина.
Dutch[nl]
Het boeit Upgrayedd niet waar hij staat.
Polish[pl]
Upgrayedda nie obchodzi gdzie jest ta maszyna.
Portuguese[pt]
O Upgrayedd quer lá saber onde está a máquina.
Romanian[ro]
Lui Upgrayedd nu-i pasă unde e masina timpului.
Russian[ru]
апгрейду пофиг когда была машина времени.
Slovak[sk]
Upgrayeddovi je jedno, kde je stroj času.
Slovenian[sl]
Upgrayedda ne zanima, kje je časovni stroj.
Serbian[sr]
Nadogradnju ne brine postoji li vremeplov.
Turkish[tr]
Upgrayedd için zaman makinasının nerede olduğu önemli değil.
Ukrainian[uk]
Продвиннуту пофіг коли була машина часу.