Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При ядките, които са преобладаващо светли, се приемат всички форми (цели или на части).
Czech[cs]
Jádra, u nichž převažuje světlé zabarvení, se povolují v jakémkoli tvaru (celá jádra i jejich části).
Danish[da]
For de overvejende lyse kerners vedkommende godkendes alle former (hele eller delte).
German[de]
Bei den vorwiegend hellen Nusskernen werden alle Formen akzeptiert (ganze Nüsse oder abgebrochene Teile).
Greek[el]
Όσον αφορά την ανοιχτόχρωμη ψίχα, γίνονται αποδεκτές όλες οι μορφές (ακέραιες ή μη).
English[en]
In the case of predominantly light-coloured kernels, all shapes are acceptable, whole or in pieces.
Spanish[es]
Se aceptan todas las formas (enteros o machacados) de los granos con dominante clara.
Estonian[et]
Valdavalt heledatooniliste tuumade puhul on lubatud igasuguse kujuga tuumad (terved või poolikud).
Finnish[fi]
Jos sydän on selkeästi kirkkaanvärinen, kaikki muodot (kokonaiset tai sydämenosat) hyväksytään.
French[fr]
Pour les cerneaux à dominante claire, toutes les formes (entières ou parties) sont acceptées.
Croatian[hr]
Ako prevladavaju svijetlo obojene jezgre, prihvatljivi su svi oblici (cijele jezgre ili dijelovi).
Hungarian[hu]
A dominánsan világos dióbél esetében valamennyi forma (egész vagy fél) elfogadható.
Italian[it]
Per i gherigli a dominante chiara sono accettate tutte le forme (intere o in parti).
Lithuanian[lt]
Šviesaus atspalvio branduoliai gali būti įvairių formų (sveiki branduoliai arba jų puselės).
Latvian[lv]
Ja valriekstu kodoli ir pārsvarā gaiši, tad par pieņemamām tiek atzītas visas kodola formas (piemēram, veseli kodoli vai kodola daļas).
Maltese[mt]
Għall-qlub ta’ lewn ċar, il-forom kollha huma aċċettabbli, kemm sħaħ kif ukoll f’biċċiet.
Dutch[nl]
Pitten die vooral licht van kleur zijn, worden in alle aanbiedingsvormen (heel of in deeltjes) geaccepteerd.
Polish[pl]
W przypadku nasion, w których dominuje jasne zabarwienie, akceptowane są wszystkie formy (nasiona całe lub ich części).
Portuguese[pt]
No que respeita ao miolo de dominante clara, todas as formas (inteiro ou em pedaços) são aceites.
Romanian[ro]
În cazul miezului predominant deschis la culoare, se acceptă toate formele (întregi sau bucăți).
Slovak[sk]
V prípade jadier s prevládajúcim svetlým sfarbením sú povolené rôzne formy (celé jadrá alebo ich časti).
Slovenian[sl]
Če pri jedrcih prevladuje svetla barva, so sprejemljive vse vrste obdelave (cela jedrca ali njihovi deli).
Swedish[sv]
För kärnor som är mestadels ljusa är alla former (hela eller delar) godtagbara.