Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute sind in Uruguay, wo es sonst friedlich herging, Streiks und Studentendemonstrationen an der Tagesordnung.
Greek[el]
Ο παραδοσιακός ειρηνικός τρόπος ζωής της Ουρουγουάης έχει αντικατασταθή από απεργίες και εργατοφοιτητικές διαμαρτυρίες.
English[en]
The traditional, peaceful way of life in Uruguay has been replaced by strikes and worker-student demonstrations.
Spanish[es]
Huelgas y manifestaciones obrero-estudiantiles han reemplazado la tradicional paz de la vida uruguaya.
French[fr]
La paix traditionnelle en Uruguay a été remplacée par des grèves et des manifestations d’étudiants et de travailleurs.
Italian[it]
Il tradizionale, pacifico modo di vivere nell’Uruguay è stato sostituito da scioperi e dimostrazioni di operai e studenti.
Japanese[ja]
ウルグアイの従来の平和な生活は,ストライキや労働者と学生のデモに取って代わられた。
Korean[ko]
‘우루구아이’에서의 전통적인 평화로운 생활 방식은 이제 ‘스트라이크’와 노동자-학생 ‘데모’로 대치되었다.
Dutch[nl]
De traditionele vredige levenswijze in Uruguay is verstoord ten gevolge van stakingen en protestdemonstraties door studenten en arbeiders.
Portuguese[pt]
O modo tradicional e pacífico de vida do Uruguai foi substituído por greves e demonstrações estudantis.