Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vergiß nicht, daß der Regen, durch den dein Picknick „ins Wasser fiel“, für das Wachstum der Pflanzen und für die Trinkwasserversorgung unerläßlich war.
Greek[el]
Μη ξεχνάτε ότι η βροχή, που σας χάλασε την εκδρομή, ήταν απαραίτητη για την παραγωγή των τροφίμων και την προμήθεια ποσίμου νερού.
English[en]
Remember, the rain that ruined your picnic was essential for growing food and providing drinking water.
Spanish[es]
Recuerde, la lluvia que arruinó su excursión campestre era esencial para el cultivo de los productos alimenticios y para proveer agua potable.
Finnish[fi]
Muista, että se sade, joka pilasi eväsretkesi, oli olennaisen tärkeä ravinnon kasvulle ja juomaveden saannille.
French[fr]
Pensez que la pluie qui a gâché votre pique-nique était indispensable aux récoltes et au renouvellement des sources d’eau potable.
Italian[it]
Ricordate, la pioggia che vi ha rovinato la scampagnata è essenziale per la crescita dei prodotti della terra e per provvedere acqua potabile.
Japanese[ja]
ピクニックをだいなしにした雨は,食物となるものを生長させ飲料水を供給するのに欠くことのできないものであることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
아마 당신의 ‘피크닉’을 망쳐 버린 그 비는 식량을 재배하고 물을 공급해 주는 데 필수적이라는 사실을 기억하라.
Norwegian[nb]
Husk at det regnet som ødela dagen for deg på stranden, hadde stor betydning for produksjonen av mat og tilveiebringelsen av drikkevann.
Dutch[nl]
Houd in gedachte dat de regen die uw picknick bedierf, noodzakelijk was voor het laten groeien van voedsel en het verschaffen van drinkwater.
Portuguese[pt]
Lembre-se, a chuva que arruinou seu piquenique era essencial para o crescimento dos alimentos e para prover água potável.
Swedish[sv]
Kom ihåg att regnet som fördärvade din utflykt var nödvändigt för den växande grödan och för att ge dricksvatten.
Turkish[tr]
Unutmayın ki, kır gezintinizi mahveden yağmur, ekinleri yetiştirmek ve içme suyunu temin etmek için gereklidir.
Chinese[zh]
请记得,破坏你郊游乐趣的那一场雨是生长食物和供应食水所不可或缺的。