Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Udvalget om Sundhedsanliggender foreslås angivelsen »anvendelse i overensstemmelse med den kliniske homøopatiske lægemiddellære«.
German[de]
Der Ausschuß für Volksgesundheit schlägt "Anwendung nach der klinisch homöopathischen Arzneimittellehre (Arzneimittelbild)" vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή Δημόσιας Υγείας προτείνει τη διατύπωση «χρήση σύμφωνα με την κλινική ομοιοπαθητική φαρμακολογία».
English[en]
Our committee is proposing 'application in accordance with clinical homeopathic pharmacology'.
Spanish[es]
En la Comisión de Salud Pública se propone «uso según la medicina homeopática clínica».
Finnish[fi]
Kansanterveysasioista vastaava ympäristövaliokunta on ehdottanut mainintaa " käytetään kliinisen homeopaattisen lääkinnän mukaisesti" .
French[fr]
Au sein de la commission de la santé publique, on a proposé «utilisation conformément à la pharmacologie clinique homéopathique».
Italian[it]
La commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori propone la seguente formulazione: Auso secondo la medicina omeopatica clinica.
Dutch[nl]
In de commissie volksgezondheid wordt voorgesteld "gebruik volgens de klinische homeopathische artsenijleer" .
Portuguese[pt]
A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor propõe a menção «Medicamento homeopático sem pretensões alopáticas».
Swedish[sv]
Utskottet för folkhälsa föreslår " används i enlighet med den kliniska homeopatiska farmakologin (läkemedelsbild)" .