Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кмета не ти връчва " почетния ключ на града ", и не те нарича герой.
Czech[cs]
Starosta vám neodevzdá klíč k městu a nenazve vás hrdinou.
Greek[el]
Δε σου δίνει ο δήμαρχος το κλειδί της πόλης, ούτε σε αποκαλούν ήρωα.
English[en]
The mayor doesn't give you the key to the city and call you a hero.
Spanish[es]
El alcalde no le dará la llave de la ciudad y lo llamará héroe.
French[fr]
Le maire ne nous donne pas la clé de la ville en nous traitant de héros.
Hebrew[he]
ראש העיר לא ייתן לך את המפתח של העיר ויגיד לך שאתה גיבור.
Croatian[hr]
Gradonačelnik vam neće dati ključ grada
Dutch[nl]
De burgemeester geeft je geen sleutel van de stad en noemt je een held.
Polish[pl]
Burmistrz nie daje ci klucza do miasta i nie nazywa cię bohaterem.
Portuguese[pt]
O prefeito não lhe dará a chave da cidade e o chamará de herói.
Romanian[ro]
Primarul nu-ţi să cheia oraşului şi te declară un erou.
Slovak[sk]
Starosta vám neodovzdá kľúč k mestu a nenazve vás hrdinom.
Slovenian[sl]
Župan vam ne preda mestnega ključa in vas okrona za junaka.
Serbian[sr]
Gradonačelnik vam neće dati ključ grada
Turkish[tr]
Belediye başkanı sana şehrin anahtarını verip senin bir kahraman olduğunu söylemeyecek.