Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Право нагоре през двора, в едно малко прозорче, на тавана, където някой работи на дъската за рисуване.
English[en]
Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.
Spanish[es]
Hacia arriba a través del patio, en una pequeña ventana, en el ático, hay alguien trabajando en su mesa de dibujo.
French[fr]
On traverse directement la cour, on passe par une petite fenêtre et on entre dans le grenier, où quelqu'un est en train de travailler sur la planche à dessin.
Hebrew[he]
ישר למעלה דרך החצר לתוך חלון קטן בעליית גג, ששם מישהו עובד מול לוח ציור.
Hungarian[hu]
Egyenesen át az udvaron, a tetőtéri kis ablakhoz, ahol valaki rajztáblán dolgozik.
Italian[it]
Diritto attraverso il cortile, attraverso la piccola finestra, nell'attico, dove qualcuno sta lavorando al tavolo da disegno.
Japanese[ja]
中庭を通り抜け 屋根裏の小さな窓をめがけ ここでは製図板で働いている人がいます
Korean[ko]
안마당을 통과하여 곧장 위로 날아 조그마한 하나의 창문을 통해 저기 저 고미다락방으로 들어가면 한 사람이 화판에서 열심히 일을 하고 있습니다.
Dutch[nl]
Recht omhoog in de binnenplaats, door een klein raampje, een zolder in, waar iemand aan een tekentafel zit.
Portuguese[pt]
Mesmo em frente do pátio entramos por uma janelinha no sótão, onde alguém está a trabalhar num estirador.
Romanian[ro]
Drept în sus prin curte, printr-o fereastră mică, din pod, unde cineva desenează.
Russian[ru]
Через двор, в маленькое окошко, на чердак, где кто-то работает за чертежной доской.