Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الشهر التالي، وقّع ١١ عضوا في الجمعية البرلمانية لمجلس اوروپا وثيقة اخرى يعبِّرون فيها عن قلقهم بشأن تطورات القضية في موسكو.
Czech[cs]
V následujícím měsíci 11 členů parlamentního shromáždění Rady Evropy podepsalo další dokument vyjadřující znepokojení nad vývojem tohoto soudního případu v Moskvě.
Danish[da]
Den følgende måned underskrev 11 medlemmer af Europarådets parlamentariske forsamling endnu et dokument der udtrykte bekymring over udviklingen i retssagen i Moskva.
German[de]
Im darauffolgenden Monat unterzeichneten 11 Mitglieder der Parlamentarischen Versammlung des Europarats ein weiteres Dokument, in dem sie ihre Besorgnis über die Entwicklung in Verbindung mit dem Moskauer Gerichtsfall ausdrückten.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα, 11 μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης υπέγραψαν άλλο ένα έγγραφο με το οποίο εξέφραζαν την ανησυχία τους για τις εξελίξεις στη δικαστική υπόθεση της Μόσχας.
English[en]
The following month, 11 members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe signed a further document expressing concern over developments in the court case in Moscow.
Spanish[es]
Al mes siguiente, once miembros de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa firmaron otro documento en el que expresaban su preocupación por lo sucedido en el caso de Moscú.
Finnish[fi]
Seuraavassa kuussa 11 Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsentä allekirjoitti asiakirjan, jossa ilmaistiin huolestuneisuutta Moskovan oikeusjutun kehitysvaiheiden johdosta.
French[fr]
Le mois suivant, 11 membres de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe ont signé un document dans lequel ils expriment leur inquiétude concernant l’affaire de Moscou.
Croatian[hr]
Sljedećeg je mjeseca 11 članova Parlamentarne skupštine Vijeća Evrope potpisalo još jedan dokument kojim izražavaju zabrinutost zbog razvoja događaja u sudskom slučaju u Moskvi.
Hungarian[hu]
A következő hónapban az Európa Tanács Tanácskozó Gyűlésének tizenegy tagja újabb dokumentumot írt alá, amelyben a moszkvai bírósági eljárás fejleménye miatti aggodalmuknak adtak hangot.
Indonesian[id]
Pada bulan berikutnya, 11 anggota Parlemen Dewan Eropa menandatangani dokumen yang menyatakan kepedulian mereka terhadap perkembangan kasus pengadilan di Moskwa.
Italian[it]
Il mese successivo, 11 membri dell’Assemblea Consultiva del Consiglio d’Europa hanno firmato un altro documento che esprime preoccupazione per gli sviluppi del processo di Mosca.
Japanese[ja]
さらにその翌月,ヨーロッパ審議会の総会の11人の成員が,モスクワでの訴訟事件の成り行きに対する懸念を表明した文書に署名しました。
Korean[ko]
그 다음달, 유럽 회의 의회의 11개 회원국은 모스크바의 법정 사건의 추이에 관한 우려를 표명하는 별도의 문서에 서명하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny volana nanaraka, dia mpikambana 11 tao amin’ny Fivoriamben’ny Parlemantan’ny Filan-kevitr’i Eoropa no nanao sonia taratasy hafa iray koa nilazany ny fanahiany momba ny fizotran-javatra tao amin’ilay fitsarana ao Moscou.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ മാസം, മോസ്കോയിലെ കോടതിക്കേസിൽ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുള്ള മറ്റൊരു പ്രമാണത്തിൽ യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിന്റെ പാർലമെന്ററി അസംബ്ലിയിലെ 11 അംഗങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Måneden etter undertegnet elleve av medlemmene av Europarådets parlamentariske forsamling enda et dokument som uttrykte bekymring over utviklingen av rettssaken i Moskva.
Dutch[nl]
De maand daarop ondertekenden elf leden van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa nog een document waarin zij bezorgdheid uitten over ontwikkelingen in de rechtszaak in Moskou.
Polish[pl]
Miesiąc później 11 członków Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy podpisało dokument wyrażający zaniepokojenie przebiegiem moskiewskiego procesu.
Portuguese[pt]
No mês seguinte, 11 membros da Assembléia Parlamentar do Conselho Europeu assinaram mais um documento que expressava preocupação sobre os desenvolvimentos do caso em trâmites no tribunal de Moscou.
Romanian[ro]
În luna următoare, 11 membri ai Adunării Parlamentare a Consiliului Europei au semnat încă un document în care îşi exprimau preocuparea în legătură cu desfăşurarea procesului de la Moscova.
Russian[ru]
В следующем месяце 11 членов Парламентской ассамблеи Совета Европы подписали ходатайство, в котором выразили обеспокоенность относительно дальнейшего развития судебного процесса в Москве.
Slovak[sk]
Nasledujúci mesiac 11 členov Parlamentného zhromaždenia Rady Európy podpísalo ďalší dokument vyjadrujúci znepokojenie nad vývojom tohto súdneho prípadu v Moskve.
Albanian[sq]
Muajin që vijoi, 11 anëtarë të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, nënshkruan një dokument tjetër, ku shprehnin shqetësimin ndaj zhvillimeve që po ndodhnin në çështjen gjyqësore të Moskës.
Serbian[sr]
Narednog meseca su 11 članova Parlamentarne skupštine Evropskog saveta potpisali još jedan dokument izražavajući zabrinutost zbog razvoja situacije u pogledu tog sudskog slučaja u Moskvi.
Southern Sotho[st]
Khoeling e latelang, litho tse 11 tsa Seboka sa Paramente sa Lekhotla la Europe li ile tsa saena tokomane e ’ngoe e bontšang kameho ka mokhoa oo nyeoe ea Moscow e tsoelang pele ka oona.
Swedish[sv]
Månaden därefter undertecknade elva medlemmar av Europarådets parlamentariska församling ännu ett dokument där man uttryckte sin oro över utvecklingen i rättsfallet i Moskva.
Tsonga[ts]
Hi n’hweti leyi landzeleke, swirho swa 11 swa Nhlengeletano ya Huvo ya Palamendhe ya le Yuropa swi sayine papila rin’wana leri phofulaka ku karhateka ka swona hi leswi a swi endleka emhakeni leyi a yi tengiwa eMoscow.
Xhosa[xh]
Kwinyanga elandelayo, amalungu ali-11 eParliamentary Assembly of the Council of Europe atyobela olunye uxwebhu evakalisa inkxalabo ngenxa yoko kwenzeke kwityala laseMoscow.
Chinese[zh]
在4月,欧洲委员会议会的11个成员签署了另一份文件,表示他们关注莫斯科这宗案件的发展。
Zulu[zu]
Ngenyanga elandelayo, amalungu angu-11 eParliamentary Assembly of the Council of Europe asayina enye incwadi eyayibonisa ukukhathazeka ngendlela elaliqhubeka ngayo icala eMoscow.