Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن عليك أن تأخذ إقتراحها بنظر الإعتبار.
Bulgarian[bg]
Hямa дa e злe дa я пoслyшaш.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebali razmotriti njenu sugestiju.
Czech[cs]
Měl byste její doporučení zvážit.
Danish[da]
Du skulle overveje hendes forslag.
German[de]
Sie sollten ihren Vorschlag in Betracht ziehen.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτείς την πρότασή της.
English[en]
I think you should consider her suggestion.
Spanish[es]
Deberías considerar su sugerencia.
Estonian[et]
Võiksid ta ettepanekut kaalumisele võtta.
Persian[fa]
فکر کنم که بايد رو پيشنهادش فکر کني
Finnish[fi]
Kannattaisi harkita hänen ehdotustaan.
French[fr]
Vous devriez écouter sa suggestion.
Hebrew[he]
אני חושב שעלייך לשקול את הצעתה.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebali razmotriti njenu sugestiju.
Hungarian[hu]
Megfontolhatná a javaslatot.
Indonesian[id]
Kurasa kau harus pikirkan usulannya.
Italian[it]
Penso che dovresti considerare il suo suggerimento.
Lithuanian[lt]
Patarčiau pagalvoti apie pasiūlymą.
Latvian[lv]
Manuprāt, jums vajadzētu ieklausīties.
Malay[ms]
Saya rasa awak patut pertimbangkan cadangan itu.
Norwegian[nb]
Du bør vurdere forslaget hennes.
Dutch[nl]
Je zou haar suggestie moeten overwegen.
Polish[pl]
Myślę, że powinieneś rozważyć jej sugestię.
Portuguese[pt]
Devia considerar a sugestão dela.
Romanian[ro]
Ia in calcul sugestia ei.
Russian[ru]
По-моему, вы должны согласиться с её предложением.
Slovak[sk]
Mali by ste zvážiť jej návrh.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali upoštevati njen predlog.
Albanian[sq]
Mendoj se duhet ta dëgjosh këshillën e saj.
Serbian[sr]
Мислим да би требало да размотрите њену сугестију.
Swedish[sv]
Du borde överväga hennes förslag.
Thai[th]
ผมคิดว่า คุณควรพิจารณาตามคําแนะนําของเธอ
Turkish[tr]
Tavsiyesine uymalısın bence.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh nên cân nhắc đề nghị của cô ấy.