Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter nationaliseringerne i perioden med afkolonisering fulgte en periode med vilde privatiseringer af virksomheder, som i mellemtiden ofte var blevet fattige.
German[de]
Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben.
English[en]
The nationalisation episode in the decolonisation era was followed by an episode of wild privatisations of undertakings, only for these often to become impoverished.
Spanish[es]
El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas.
Finnish[fi]
Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen.
French[fr]
La période de nationalisation observée à l’époque de la décolonisation a cédé la place à une période de privatisations sauvages des entreprises, lesquelles n’ont souvent mené qu’à leur appauvrissement.
Italian[it]
La tendenza alle nazionalizzazioni, tipica del periodo della decolonizzazione, è stata seguita da un’ondata in senso contrario che ha portato alla privatizzazione selvaggia delle imprese, spesso con l’unico risultato di impoverirle.
Dutch[nl]
Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven.
Portuguese[pt]
O fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento.
Swedish[sv]
Nationaliseringsperioden under avkoloniseringsepoken följdes av en period med vilda privatiseringar av företag, vilket ofta bara ledde till att dessa utarmades.