Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se geduld en liefde
Amharic[am]
ኢየሱስ ያሳየው ትዕግሥትና ፍቅር
Arabic[ar]
صبر يسوع ومودته
Azerbaijani[az]
İsa səbir və məhəbbət təzahür etdirirdi
Baoulé[bci]
Zezi i awlɛn tralɛ’n nin i sran klolɛ’n
Central Bikol[bcl]
An Pasensia Asin Kapadangatan ni Jesus
Bemba[bem]
Yesu Aali Uwatekanya Kabili uwa Kutemwa
Bulgarian[bg]
Търпението и любовта, които проявявал Исус
Bangla[bn]
যিশুর ধৈর্য এবং স্নেহ
Cebuano[ceb]
Ang Pagkamapailobon ug Pagkamabination ni Jesus
Chuukese[chk]
An Jises Mosonottam Me Tong
Seselwa Creole French[crs]
Pasyans ek Lafeksyon Zezi
Czech[cs]
Ježíšova trpělivost a náklonnost
Danish[da]
Jesu tålmodighed og kærlighed
German[de]
Jesu Geduld und Zuneigung
Ewe[ee]
Yesu ƒe Dzigbɔgbɔɖi Kple Lɔlɔ̃
Efik[efi]
Ime ye Ima Jesus
Greek[el]
Η Υπομονή και η Στοργή του Ιησού
English[en]
Jesus’ Patience and Affection
Spanish[es]
La paciencia y el cariño que manifestó Jesús
Estonian[et]
Jeesuse kannatlikkus ja kiindumus
Finnish[fi]
Jeesuksen kärsivällisyys ja kiintymys
Fijian[fj]
Yalovosovoso kei na Yalololoma i Jisu
French[fr]
La patience et l’affection de Jésus
Ga[gaa]
Tsuishitoo kɛ Hedɔɔ ni Yesu Jie lɛ Kpo
Gilbertese[gil]
Ana Taotaonakinnano Iesu ma Ana Tangira
Gujarati[gu]
પ્રેમ ને ધીરજથી બાળકોને ઉછેરો
Gun[guw]
Homẹfa po Owanyi Jesu Tọn Po
Hausa[ha]
Haƙuri da Ƙauna na Yesu
Hebrew[he]
הסבלנות והחיבה שגילה ישוע
Hindi[hi]
यीशु का सब्र और स्नेह
Hiligaynon[hil]
Ang Pagpailob kag Pagpalangga ni Jesus
Hiri Motu[ho]
Iesu Ena Haheauka Bona Lalokau Karadia
Croatian[hr]
Isusovo strpljenje i ljubav
Haitian[ht]
Pasyans ak afeksyon Jezi te genyen
Hungarian[hu]
Jézus türelme és vonzalma
Armenian[hy]
Հիսուսի համբերությունն ու սերը
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի Համբերութիւնն ու Խանդաղատանքը
Indonesian[id]
Kesabaran dan Kasih Sayang Yesus
Igbo[ig]
Ndidi na Ịhụnanya Jizọs
Iloko[ilo]
Ti Anus ken Dungngo ni Jesus
Icelandic[is]
Þolinmæði og ástúð Jesú
Isoko[iso]
Odiri gbe Uyoyou Jesu
Italian[it]
L’affetto e la pazienza di Gesù
Japanese[ja]
イエスの辛抱と愛情
Georgian[ka]
იესო მოთმინებასა და სიყვარულს ავლენდა
Kongo[kg]
Kukanga Ntima ya Yezu ti Zola na Yandi
Kazakh[kk]
Исаның шыдамдылығы мен аяулы сезімі
Kalaallisut[kl]
Jiisusip naammagittarnera asanninneralu
Khmer[km]
ព្រះទ័យ អត់ធ្មត់ និង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះ យេស៊ូ
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಮತೆ
Korean[ko]
예수의 참을성과 애정
Kaonde[kqn]
Butekanye bwa kwa Yesu ne Butemwe Bwanji
San Salvador Kongo[kwy]
Luzindalalu ye Zola kwa Yesu
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын чыдамдуулугу жана сүйүүсү
Ganda[lg]
Obugumiikiriza bwa Yesu n’Okufaayo
Lingala[ln]
Motema molai mpe bolingo ya Yesu
Lozi[loz]
Pilu-telele ni Loliso lwa Jesu
Lithuanian[lt]
Jėzaus kantrybė ir meilė
Luba-Katanga[lu]
Kitūkijetyima ne Kisanso kya Yesu
Luba-Lulua[lua]
Lutulu lua Yezu ne dinanga diende
Luvale[lue]
Yesu Apwile naZangi Namuchima Wakutalilila Vatu Chikoki
Lushai[lus]
Isua Dawhtheihna leh Hmangaihna
Latvian[lv]
Jēzus pacietība un mīlestība
Morisyen[mfe]
Jésus ti ena patience ek l’affection
Malagasy[mg]
Naneho faharetana sy fitiavana i Jesosy
Marshallese[mh]
Meanwõd im Yokwe eo an Jesus
Macedonian[mk]
Стрпливоста и љубовта на Исус
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ക്ഷമയും പ്രിയവും
Mongolian[mn]
Есүсийн тэвчээр болон хайрын жишээ
Mòoré[mos]
A Zezi sũ-marã la a nonglmã
Marathi[mr]
येशूचा धीर व प्रेमळपणा
Maltese[mt]
Il- Paċenzja u l- Affezzjoni taʼ Ġesù
Norwegian[nb]
Jesu tålmodighet og hengivenhet
Nepali[ne]
येशूले देखाउनुभएको धैर्य र स्नेह
Ndonga[ng]
Elidiiniko nohole yaJesus
Niuean[niu]
Fakauka mo e Fakaalofa Hohofi ha Iesu
Dutch[nl]
Jezus’ geduld en genegenheid
Northern Sotho[nso]
Go se Fele Pelo ga Jesu le Lerato la Gagwe
Nyanja[ny]
Yesu Anali Woleza Mtima Ndiponso Wachikondi
Ossetic[os]
Йесойы фӕразондзинад ӕмӕ уарзондзинад
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦਾ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਪਿਆਰ
Pangasinan[pag]
Say Panag-anos tan Panangaro nen Jesus
Papiamento[pap]
Hesus Su Pasenshi i Kariño
Pijin[pis]
Love and Patient Fasin Bilong Jesus
Polish[pl]
Jezus — wzór cierpliwości i okazywania uczuć
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Sises Kanengamah oh Limpoak Mehlel
Portuguese[pt]
A paciência e a afeição de Jesus
Rundi[rn]
Ukwihangana kwa Yezu be n’urukundo rwiwe
Romanian[ro]
Răbdarea şi afecţiunea lui Isus
Russian[ru]
Иисус проявлял терпение и любовь
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwa Yesu no kwihangana kwe
Sango[sg]
Be-nze-pepe nga na ndoye ti Jésus
Sinhala[si]
යේසුස් පෙන්වූ ඉවසිලිවන්තකම හා ප්රේමය
Slovak[sk]
Ježišova trpezlivosť a láska
Slovenian[sl]
Jezusova potrpežljivost in ljubezen
Samoan[sm]
O le Onosai ma le Alofa o Iesu
Shona[sn]
Kushivirira kwaJesu uye Rudo Rwake
Albanian[sq]
Durimi dhe përzemërsia e Jezuit
Serbian[sr]
Isusovo strpljenje i njegova naklonost
Sranan Tongo[srn]
A pasensi nanga a lobi di Yesus sori
Southern Sotho[st]
Ho se Fele Pelo ha Jesu le Lerato la Hae
Swedish[sv]
Jesu tålamod och tillgivenhet
Swahili[sw]
Subira na Upendo wa Yesu
Congo Swahili[swc]
Subira na Upendo wa Yesu
Tamil[ta]
இயேசுவின் பொறுமையும் பாசமும்
Telugu[te]
యేసు చూపించిన సహనం, అనురాగం
Thai[th]
ความ อด ทน และ ความ รักใคร่ ของ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
ዓቕልን ፍቕርን የሱስ
Tiv[tiv]
Yesu Waan Ishima a Ior shi Eren a Ve sha Dooshima
Tagalog[tl]
Ang Pasensiya at Pagmamahal ni Jesus
Tetela[tll]
Lotutsha ndo ngandji kaki la Yeso
Tswana[tn]
Bopelotelele le Lorato Lwa ga Jesu
Tongan[to]
Ko e Kātaki mo e ‘Ofa ‘a Sīsuú
Tonga (Zambia)[toi]
Kukkazyika Moyo kwa Jesu Aluyando
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Laikim Ol na i No Les Kwik
Turkish[tr]
İsa’nın Sabrı ve Şefkati
Tsonga[ts]
Ku Lehisa Ka Yesu Mbilu Ni Rirhandzu Ra Yena
Tatar[tt]
Гайсәнең сабырлыгы һәм яратуы
Tumbuka[tum]
Kuzika na Citemwa ca Yesu
Twi[tw]
Yesu Boasetɔ ne Ne Dɔ
Tahitian[ty]
To Iesu faaoromai e here
Ukrainian[uk]
Ісусова терпеливість і любов
Umbundu[umb]
Yesu wa Kuatele Epandi Kuenda Ocikembe
Urdu[ur]
یسوع کا صبر اور شفقت
Venda[ve]
U Sa Fhela Mbilu na Lufuno Zwa Yesu
Vietnamese[vi]
Sự kiên nhẫn và trìu mến của Chúa Giê-su
Waray (Philippines)[war]
An Pagpailob Ngan Gugma ni Jesus
Wallisian[wls]
Te Faʼa Kātaki Pea Mo Te ʼOfa ʼa Sesu
Xhosa[xh]
Umonde Nomsa KaYesu
Yapese[yap]
Gum’an’ nge T’ufeg Rok Jesus
Yoruba[yo]
Sùúrù àti Ìyọ́nú Jésù
Yucateco[yua]
Le chúukaʼan óolal yéetel le yaabilaj tu yeʼesaj Jesusoʼ
Zande[zne]
Ga Yesu Zerangbaduse Gbiati Nyemuse
Zulu[zu]
Isineke Nothando LukaJesu