Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Paštiky, jmenovitě pečivo, v těstě a masové paštiky, jarní závitky
Danish[da]
Tærter, nemlig bagværk, indbagt i dej og kødpostejer, forårsruller
German[de]
Pasteten, nämlich Backwaren, im Teigmantel und Fleischpasteten, Frühlingsrollen
Greek[el]
Πίτες, συγκεκριμένα αρτοποιήματα, σε κάλυμμα από ζύμη και κρεατόπιτες, ανοιξιάτικα ρολά (spring rolls)
English[en]
Pies, namely bakery products in pastry, meat pies, spring rolls
Spanish[es]
Empanadas, en concreto pastelería, cubiertas de masa y empanadas de carne, rollitos de primavera
Estonian[et]
Pirukad, nimelt taignamantlis pagaritooted ja lihapirukad, köögiviljatäidisega praetud taignatooted
Finnish[fi]
Piiraat, nimittäin taikinakuoriset leipomotuotteet ja lihapasteijat, kevätkääryleet
French[fr]
Tourtes, à savoir pâtisseries en croûte et pâtés de viande, rouleaux de printemps
Hungarian[hu]
Pástétomok, mégpedig pékáruk, tésztába burkolva és húspástétomok, tavaszi tekercsek
Italian[it]
Sfoglie, ovvero prodotti da forno, in pasta alimentare e pasticci di carne, involtini primavera
Lithuanian[lt]
Sluoksniuoti pyragai su paštetų įdaru, būtent kepiniai, tešloje ir pyragėliai su mėsa, pyragėliai su daržovių įdaru (pavasariniai pyragėliai)
Latvian[lv]
Pastētes, proti, pīrāgi, mīklas apvalkā un gaļas pastētes, olu ruletes
Maltese[mt]
Torti, jiġifieri prodotti moħmija, għaġina tat-torti u torti tal-laħam, spring rolls
Dutch[nl]
Pasteien, te weten bakkerswaren, in een deegmantel en vleespasteien, loempia's
Polish[pl]
Pasztety, zwłaszcza wyroby piekarnicze, w cieście i pasztetach mięsnych, chińskie paszteciki z ciasta ryżowego z nadzieniem
Portuguese[pt]
Empadas, nomeadamente produtos de pastelaria, com cobertura de massa e pastéis de carne, crepes de legumes
Slovak[sk]
Koláče s plnkou, menovite pečivo, v cestíčku a pirôžky s mäsom, jarná rolka
Slovenian[sl]
Pastete, in sicer pekovski izdelki, v testu in mesne pastete, spomladanski zvitki
Swedish[sv]
Pajer, nämligen bagerivaror i degmantel och köttpajer, vårrullar