Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ouers werklik omgee
Amharic[am]
ወላጆች ተገቢ እንክብካቤ ሲያደርጉ
Arabic[ar]
عندما يهتم الوالدون حقا
Central Bikol[bcl]
Kun Talagang May Pagmakolog an mga Magurang
Bemba[bem]
Lintu Abafyashi Baangwako Icine Cine
Bulgarian[bg]
Когато родителите са наистина загрижени
Bislama[bi]
Taem Papa Mama Oli Rili Kea
Bangla[bn]
পিতামাতারা যখন প্রকৃতই যত্ন নেন
Cebuano[ceb]
Sa Dihang ang mga Ginikanan Nagatagad Gayod
Czech[cs]
Když se rodiče skutečně starají
Danish[da]
Omsorgsfulde forældre
German[de]
Eltern, die sich wirklich kümmern
Greek[el]
Όταν οι Γονείς Ενδιαφέρονται Πραγματικά
English[en]
When Parents Really Care
Spanish[es]
Cuando los padres se preocupan de verdad
Estonian[et]
Tõeliselt hoolitsevad lapsevanemad
Finnish[fi]
Kun vanhemmat todella välittävät
French[fr]
Quand les parents sont très attentifs
Ga[gaa]
Be Mli ni Fɔlɔi Susuɔ Amɛbii Ahe Lɛɛlɛŋ
Hebrew[he]
הורים שבאמת איכפת להם
Hindi[hi]
जब माता-पिता सच्ची परवाह करते हैं
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga Ginikanan Tunay nga Nagaulikid
Croatian[hr]
Kad se roditelji uistinu brinu
Hungarian[hu]
Amikor a szülők valóban gondoskodnak
Armenian[hy]
Ծնողական իսկական հոգատարությունը
Western Armenian[hyw]
Երբ Ծնողներ Իրապէս Հոգ կը Տանին
Indonesian[id]
Jika Orang-Tua Benar-Benar Peduli
Iloko[ilo]
No Pudpudno a Maseknan Dagiti Nagannak
Icelandic[is]
Þegar foreldrar láta sér annt um börnin
Italian[it]
Genitori che si interessano veramente dei figli
Japanese[ja]
親が真の気遣いを示すとき
Georgian[ka]
როდესაც მშობლები ნამდვილად ზრუნავენ
Kongo[kg]
Kana Bibuti Ketula Dikebi
Korean[ko]
부모가 진정으로 관심을 보일 때
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер чындап кам көрүшкөндө
Lingala[ln]
Ntango baboti bazali mpenza komibanzabanza
Lozi[loz]
Bashemi Ha Ba Iyakatwa Luli
Lithuanian[lt]
Kai tėvai tikrai rūpinasi
Luvale[lue]
Omu Visemi Navapwa Chikupu Vaka-Kuzakama
Latvian[lv]
Kad vecāki patiešām rūpējas par saviem bērniem
Malagasy[mg]
Rehefa tena miahy ny ray aman-dreny
Marshallese[mh]
Ñe Jemen im Jinen Rej Lukkun Kea
Macedonian[mk]
Кога родителите навистина се заинтересирани
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ യഥാർഥത്തിൽ കരുതുമ്പോൾ
Marathi[mr]
पालक खरोखरच काळजी घेतात तेव्हा
Burmese[my]
မိဘများ အမှန်တကယ်ဂရုစိုက်သည့်အခါ
Norwegian[nb]
Når foreldrene viser interesse
Dutch[nl]
Wanneer ouders echt om hun kinderen geven
Northern Sotho[nso]
Ge Batswadi ba Tloga ba Hlokomela
Nyanja[ny]
Ngati Makolo Akhaladi Osamala
Papiamento[pap]
Mayornan cu Tin Interes Genuino den Nan Yunan
Polish[pl]
Kiedy rodzice naprawdę się troszczą
Portuguese[pt]
Quando os pais realmente se importam
Rundi[rn]
Igihe Abavyeyi Bitaho Ibintu Koko
Romanian[ro]
Când părinţii se îngrijesc cu adevărat
Russian[ru]
Когда о детях по-настоящему заботятся
Kinyarwanda[rw]
Mu Gihe Ababyeyi Bita ku Bana by’Ukuri
Slovak[sk]
Keď sa rodičia naozaj starajú
Slovenian[sl]
Ko je staršem zares mar
Samoan[sm]
Pe a Manatu Mamafa Moni Mātua
Shona[sn]
Apo Vabereki Vanoitira Hanya Chaizvoizvo
Albanian[sq]
Kur prindërit kujdesen me të vërtetë
Serbian[sr]
Kad roditelji stvarno brinu
Sranan Tongo[srn]
Te papa nanga mama e broko den ede troetroe
Southern Sotho[st]
Ha Batsoali ba Hlile ba Tsotella
Swedish[sv]
Föräldrar som verkligen bryr sig om sina barn
Swahili[sw]
Wazazi Wanapojali Kikweli
Tamil[ta]
பெற்றோர் உண்மையில் அக்கறை காட்டும்போது
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు నిజంగా శ్రద్ధ తీసుకుంటున్నప్పుడు
Thai[th]
เมื่อ บิดา มารดา ใส่ ใจ จริง ๆ
Tagalog[tl]
Kapag Talagang Nagmamalasakit ang mga Magulang
Tswana[tn]
Fa Batsadi ba Amega Tota
Tongan[to]
Taimi ‘Oku Tokanga Mo‘oni Ai ‘a e Ngaahi Mātu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Ibazyali Nobalanganya Kabotu
Tok Pisin[tpi]
Taim Papamama i Tingim Tru Pikinini
Turkish[tr]
Ana-Babalar Gerçekten Özen Gösterdiğinde
Tsonga[ts]
Loko Vatswari Va Khathala Hakunene
Twi[tw]
Bere a Awofo Dwen Wɔn Mma Ho Paa
Tahitian[ty]
Ia haapao maitai mau te mau metua
Ukrainian[uk]
Коли батьки дійсно дбають
Vietnamese[vi]
Khi cha mẹ thật sự quan tâm
Wallisian[wls]
Mokā Tokakaga Moʼoni Te ʼu Mātuʼa
Xhosa[xh]
Abazali Abanenyameko Ngokwenene
Yapese[yap]
Nap’an ni Ri Ma T’ufeg e Gallabthir e Bitir Rorad
Yoruba[yo]
Nígbà Tí Àwọn Òbí Bìkítà Ní Tòótọ́
Chinese[zh]
父母表现真挚的关注
Zulu[zu]
Lapho Abazali Bekhathalela Ngempela