Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكِ قول هذا عن أي علاقةٍ اجتماعية
Bulgarian[bg]
Това важи за всеки социален контакт.
Czech[cs]
To stejné byste mohl říct i o jakémkoliv společenském styku.
German[de]
Das trifft auf jeden gesellschaftlichen Akt zu.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να πείτε το ίδιο για κάθε κοινωνική επαφή.
English[en]
You could say the same about any social intercourse.
Spanish[es]
Podría decirse lo mismo de cualquier relación social.
Estonian[et]
See kehtib igasuguse seltskondliku läbikäimise kohta.
Finnish[fi]
Se pätee mihin tahansa kanssakäymiseen.
French[fr]
Cela vaut pour tout rapport social.
Hebrew[he]
ניתן להגיד את אותו הדבר על כל מפגש הכולל יחסים בין אנשים.
Croatian[hr]
Isto biste mogli reći za bilo koje društveno općenje.
Icelandic[is]
Ūađ sama má segja um allt félagslegt samneyti.
Italian[it]
Potreste dire lo stesso di ogni rapporto sociale.
Dutch[nl]
Dat kan je stellen van elke andere sociale gebeurtenis.
Polish[pl]
Można to powiedzieć o każdym stosunku społecznym.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer o mesmo sobre qualquer relação social.
Romanian[ro]
Poţi spune Ia fel în cazul oricărei relaţii sociale.
Russian[ru]
Вы могли бы сказать то же самое о любом социальном контакте.
Slovak[sk]
To sa dá povedať o akomkoľvek spoločenskom styku.
Slovenian[sl]
Enako velja za vsako družbeno občevanje.
Serbian[sr]
Isto biste mogli reći za bilo koje društveno općenje.
Swedish[sv]
Det kan man säga om vilket socialt samröre som helst.
Turkish[tr]
Bence bu her sosyal ilişki için geçerli bir tespit.