Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да спиш спокойно през нощта, знаейки, че той ще те пази.
Czech[cs]
Vesele můžete v noci spát, protože víte, že je na stráži.
Danish[da]
Du kan sove roligt, når han har vagten.
Greek[el]
Μπορείς vα κοιμάσαι ήσυχη ξέροvτας ότι βρίσκεται σε υπηρεσία.
English[en]
You can rest easy at night knowing he's on thejob.
Spanish[es]
Puedes descansar tranquila por la noche sabiendo que está vigilando.
Estonian[et]
Sa võid rahulikul öösel puhata, teades, et tema teeb tööd.
Persian[fa]
اما اگه اون سر کارش باشه ، تو نمي توني شبا خيلي خوب بخوابي.
Finnish[fi]
Voit levätä rauhassa yöllä, kun tiedät, että hän vahtii.
French[fr]
Vous pouvez dormir tranquille, il veille.
Hebrew[he]
את יכולה לישון בבטחה ובידיעה שהוא עומד על המשמר.
Croatian[hr]
Možeš se noću mirno odmarati, znajući da je on na poslu.
Hungarian[hu]
Nyugodtan alhatsz éjjel, mert ő vigyáz rád.
Indonesian[id]
Kau bisa istirahat pada malam hari perhatikan dia.
Icelandic[is]
Ūú getur andađ léttar vitandi ađ hann er á vaktinni.
Italian[it]
Puoi dormire tranquilla la notte sapendo che lui è lì in allerta.
Macedonian[mk]
Мирно одморај се навечер знаејќи дека тој стражари.
Norwegian[nb]
Du kan slappe av om natten i viten om at han passer på.
Dutch[nl]
Je kunt rustig slapen, hij doet z'n werk.
Polish[pl]
Możesz spokojnie odpoczywać w nocy, wiedząc, że trzyma łapę na pulsie.
Portuguese[pt]
Pode dormir tranqüila à noite, sabendo que ele está de olho.
Romanian[ro]
Te poţi odihni liniştită pentru că stă de pază.
Russian[ru]
Можешь спокойно спать - он знает свое дело.
Slovak[sk]
Veselo môžete v noci spať, pretože viete, že je na stráži.
Slovenian[sl]
Ponoči mirno počivaj, saj veš, da on pazi na vse.
Serbian[sr]
Možeš noću mirno da se odmaraš, kad znaš da je on na poslu.
Swedish[sv]
Du kan lätt sova när du vet att han vaktar.
Thai[th]
เธอสามารถนอนอย่างสบายตอนกลางคืน
Turkish[tr]
İşinin başında olduğunu bilerek gece rahatça uyuyabilirsin.