Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нейният район не е място за демонстриране на съвършенство, а място за подпомагане.
Cebuano[ceb]
Ang iyang ward dili dapit nga makita ang perpekto; kini usa ka dapit sa pag-amuma.
Czech[cs]
Její sbor nebyl místem pro nasazování masky dokonalosti; bylo to místo výživy.
Danish[da]
I hendes menighed skulle man ikke fremstå som fuldkommen. Her blev man passet på.
German[de]
Man musste in der Gemeinde kein Sonntagsgesicht aufsetzen; dort wurde man getragen und aufgebaut.
English[en]
Her ward was not a place to put on a perfect face; it was a place of nurture.
Spanish[es]
En su barrio no tenía que aparentar ser perfecta; era un lugar de apoyo.
Finnish[fi]
Hänen seurakuntansa ei ollut paikka, jossa esitetään täydellistä. Se oli paikka, jossa ravittiin.
French[fr]
Sa paroisse n’était pas un lieu où faire semblant d’être parfait, c’était un lieu où l’on se soutenait.
Hungarian[hu]
Egyházközsége nem a tökéletes álarc viselésének színtere volt, hanem egymás táplálásának helyszíne.
Indonesian[id]
Lingkungannya bukanlah tempat untuk menampilkan wajah sempurna; itu adalah tempat untuk memelihara.
Italian[it]
Nel suo rione la gente non ha cercato di apparire perfetta, quello era un posto in cui si poteva trovare ristoro.
Malagasy[mg]
Tsy paroasy niezaka ny hiseho ho tonga lafatra ny paroasiny; fa toerana fikolokoloana izany.
Norwegian[nb]
Menigheten var ikke et sted hvor man tok på seg en perfekt maske, men et sted for omsorg.
Dutch[nl]
In haar wijk hoefde je je niet mooi voor te doen; het was een plek waar je gevoed werd.
Polish[pl]
Jej okręg nie był miejscem, w którym każdy udawał, że jest idealny; był miejscem, w którym okazywano troskę.
Portuguese[pt]
Sua ala não era um lugar de pessoas perfeitas; era um lugar para as pessoas serem nutridas.
Romanian[ro]
Episcopia nu era un loc în care oamenii încercau să pară perfecţi; era un loc în care oamenii se hrăneau spiritual.
Russian[ru]
Ее приход был таким местом, где можно было не носить масок совершенства; здесь всех окружали заботой.
Samoan[sm]
O lana uarota sa le o se nofoaga e faafoliga ai le amiotonu; o se nofoaga sa faafailele ai le amio.
Swedish[sv]
Hennes församling krävde inte att hon skulle visa upp ett perfekt ansikte, det var en plats där hon fick näring.
Tagalog[tl]
Ang kanyang ward ay hindi isang lugar kung saan nagkukunwaring perpekto ang mga tao; doon ay pinangangalagaan nila ang isa’t isa.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko hono uōtí maʻanautolu pē ʻoku fofonga haohaoá; ko ha feituʻu ia ʻo e tanumaki.
Tahitian[ty]
E ere ta’na paroisa i te hoê vahi i reira te taata e tuu ai i te hoê hohoʻa maitai roa ; e vahi râ e aupuru ai te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Її приход не був місцем, де слід вдягати на обличчя маску досконалості; він був місцем піклування.
Vietnamese[vi]
Tiểu giáo khu của chị không phải là một nơi để người ta ra vẻ là hoàn hảo; mà đó là một nơi để củng cố lẫn nhau.