Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да желаем поведението ни да е израз на положителното ни самочувствие.
Bislama[bi]
* Wantem stretem fasin blong yumi i go wetem gud pikja we yumi gat abaot yumiwan.
Cebuano[ceb]
* Magtinguha sa pagpahiangay sa atong kinaiya uban sa positibo nga konsepto sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
* Přejeme si dát své chování do souladu s pozitivním náhledem na svou osobnost.
Danish[da]
* ønske at afstemme vores adfærd med vores positive selvbillede.
German[de]
* sein Verhalten dem eigenen positiven Selbstbild anzugleichen
Greek[el]
* Να επιθυμούμε να ευθυγραμμίσουμε τη συμπεριφορά μας με τη θετική εικόνα του εαυτού μας.
English[en]
* Desire to align our behavior with our positive self-image.
Spanish[es]
* Desear alinear nuestro comportamiento con la imagen positiva de nosotros mismos.
Estonian[et]
* Soovima joondada oma käitumise positiivse minapildiga.
Finnish[fi]
* haluta alistaa oma käytöksemme myönteisen minäkuvamme mukaiseksi
Fijian[fj]
* Gagadre me da veitaudonuitaka noda itovo kei na keda ituvaki vinaka.
French[fr]
* Désirer conformer notre comportement à l’image positive que nous avons de nous-même.
Gilbertese[gil]
* N tangiria ni katiteboa aroarora ma ara iango aika raraoi ibukira.
Croatian[hr]
* Poželjeti uskladiti svoje ponašanje s pozitivnom slikom sebe.
Hungarian[hu]
* Arra vágyni, hogy viselkedésünket a kedvező önképünkhöz igazítsuk.
Armenian[hy]
* Ցանկանալ համապատասխանեցնել մեր վարքը մեր դրական ինքնագնահատականին:
Indonesian[id]
* Berhasrat untuk menyelaraskan perilaku kita dengan citra diri positif kita.
Icelandic[is]
* Þrá að laga eigin breytni að okkar jákvæðu sjálfsímynd.
Italian[it]
* Desiderare di allineare il nostro comportamento con l’immagine positiva che abbiamo di noi stessi.
Khmer[km]
* ប្រាថ្នា ចង់ តម្រឹម ឥរិយា បទ របស់ យើង ជាមួយ នឹង ភាព វិជ្ជមាន របស់ យើង ។
Lithuanian[lt]
* Trokšti suderinti savo elgesį su savo pozityvia savimone.
Latvian[lv]
* Vēlēties uzvesties atbilstoši savam pozitīvajam paštēlam.
Malagasy[mg]
* Maniry ny hampifanaraka ny fitondrantenantsika amin’ilay fijery tsara ananantsika manokana momba ny tenantsika.
Marshallese[mh]
* Ikdeelel n̄an kōm̧m̧an bwe m̧wil ko ad ren jokkin wōt juon ippen em̧m̧an ko ad make.
Mongolian[mn]
* Өөрсдийнхөө зан аашийг эерэг зан чанаруудтайгаа нийцүүлэх
Norwegian[nb]
* Ønske å innrette vår adferd etter vårt positive selvbilde.
Dutch[nl]
* Verlangen om ons gedrag met ons positieve zelfbeeld te laten stroken.
Polish[pl]
* Pragniemy, by nasze zachowanie odzwierciedlało pozytywny obraz, jaki w sobie nosimy.
Portuguese[pt]
* Desejar harmonizar nosso comportamento com nossa autoimagem positiva.
Romanian[ro]
* să ne dorim să ne armonizăm comportamentul cu imaginea de sine pozitivă;
Russian[ru]
* иметь желание привести свое поведение в соответствие с положительным представлением о себе;
Slovenian[sl]
* želimo svoje vedenje uskladiti s svojo pozitivno samopodobo.
Samoan[sm]
* Naunau e faaogatusa a tatou amioga ma o tatou foliga lelei.
Swedish[sv]
* Vilja anpassa vårt beteende till vår positiva självbild.
Swahili[sw]
* Kuwa na hamu ya kuwianisha tabia zetu na picha chanya ya ubinafsi wetu.
Tagalog[tl]
* Maghangad na iayon ang ating pag-uugali sa magandang pagkakilala natin sa ating sarili.
Tongan[to]
* Holi ke fakatatau hotau ʻulungāngá mo hotau ʻata ʻoku leleí.
Tahitian[ty]
* Hiaai ia faatano i ta tatou raveraa i ni‘a i te reni o ta tatou iho hi‘oraa ia tatou i te maitai.
Ukrainian[uk]
* Бажати поєднати свою поведінку з нашим позитивним уявленням про себе.
Vietnamese[vi]
* Mong muốn sửa chỉnh hành vi của chúng ta theo hình ảnh tích cực của mình.