Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so sal te veel vermaak die aptyt vir geestelike voedsel laat afneem en verstandelike luiheid veroorsaak (Spreuke 21:17; 24:30-34).
Amharic[am]
(ምሳሌ 21:17፤ 24:30-34) ወጣቶች በዚህ ዓለም ሙሉ በሙሉ ለመጠቀም መፈለጋቸው “እውነተኛ የሆነውን ሕይወት” ማለትም በአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ የሚገኘውን የዘላለም ሕይወት ‘አጥብቀው እንዳይዙ’ ጋሬጣ ይሆንባቸዋል።
Arabic[ar]
(امثال ٢١:١٧؛ ٢٤: ٣٠-٣٤) فالانغماس في تسلية هذا العالم يمنع الاحداث من ‹التمسك بالحياة الحقيقية›، الحياة الى الابد في عالم الله الجديد.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 21:17; 24:30- 34) An pag-ogma nin lubos sa kinaban na ini makakaolang sa mga hoben na “makapangapot nin marigon sa tunay na buhay” —an buhay na daing katapusan sa bagong kinaban nin Dios.
Bemba[bem]
(Amapinda 21:17; 24:30-34) Ukuipoosa sana mu fya calo kuti kwalenga abacaice bafilwa ukwikatisha ku “bumi ubwine bwine,” umweo wa muyayaya mu calo cipya ica kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
(Притчи 21:17; 24:30–34) Ако младите хора се наслаждават изцяло на света, това ще им пречи ‘да се хванат за истинския живот’, вечният живот в Божия нов свят.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 21:17; 24:30-34) Ol yangfala we oli haremgud tumas long ol samting blong wol ya oli no save “kasem laef ya we i prapa wan,” hemia laef we i no save finis long niufala wol blong God.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ২১:১৭; ২৪:৩০-৩৪) এই জগৎকে পূর্ণমাত্রায় উপভোগ করা তরুণ-তরুণীদেরকে ‘প্রকৃতরূপে জীবন ধরিয়া রাখিতে’ বাধা দেবে, যা হল ঈশ্বরের নতুন পৃথিবীতে অনন্তজীবন।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 21:17; 24:30-34) Kon bug-os nga pahimuslan sa mga batan-on kining kalibotana, mababagan sila sa ‘pagpangupot pag-ayo sa tinuod nga kinabuhi’—kinabuhing walay kataposan sa bag-ong kalibotan sa Diyos.
Czech[cs]
(Přísloví 21:17; 24:30–34) Jestliže budou mladí lidé plně užívat tohoto světa, nepodaří se jim ‚pevně uchopit skutečný život‘ — věčný život v Božím novém světě.
Danish[da]
(Ordsprogene 21:17; 24:30-34) At være helt opslugt af verdens fornøjelser vil hindre unge i at få „et fast greb om det virkelige liv“ — evigt liv i Guds nye verden.
Ewe[ee]
(Lododowo 21:17; 24:30-34) Agbe blibaa ɖuɖu le xexe sia me awɔe be sɔhɛwo ƒe ‘asi masu agbe vavã la’—si nye agbe mavɔ nɔnɔ le Mawu ƒe xexeme yeyea me—dzi o.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 21:17; 24:30-34) Ndidia ererimbot emi ọyọhọ ọyọhọ iyakke mme uyen ‘ẹmụm uwem eke edide ata uwem ẹkama’—kpa nsinsi uwem ke obufa ererimbot Abasi.
Greek[el]
(Παροιμίες 21:17· 24:30-34) Το να απολαμβάνουν αυτόν τον κόσμο στο πλήρες θα εμποδίσει τους νεαρούς να «κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή» —την αιώνια ζωή στο νέο κόσμο του Θεού.
English[en]
(Proverbs 21:17; 24:30-34) Enjoying this world to the full will hinder youths from getting “a firm hold on the real life” —everlasting life in God’s new world.
Spanish[es]
Así mismo, el exceso de entretenimiento hace disminuir el apetito por el alimento espiritual y conduce a la pereza mental (Proverbios 21:17; 24:30-34).
Estonian[et]
Niisamuti võtab liigne meelelahutus isu vaimse toidu järele ja tekitab vaimset laiskust (Õpetussõnad 21:17; 24:30–34).
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 21:17; 24: 30- 34) Na nodra vakayagataka gona vakasivia na veika ni vuravura oqo na itabagone era na sega kina ni ‘rawata na bula dina’ —na bula ena vuravura vou ni Kalou.
French[fr]
Pareillement, trop de distractions coupent l’appétit pour la nourriture spirituelle et mènent à la paresse mentale (Proverbes 21:17 ; 24:30-34).
Ga[gaa]
(Abɛi 21:17; 24:30-34) Kɛ́ oblahii kɛ oblayei kɛ je lɛ tsu nii kɛmɔ shi lɛ, ehaŋ “amɛmɔ anɔkwa wala”—ni ji naanɔ wala yɛ Nyɔŋmɔ jeŋ hee lɛ mli—“lɛ mli.”
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 21:17; 24:30-34) Vivi aihọn ehe tọn dùdù to gigọ́mẹ na glọnalina jọja lẹ nado ‘hẹn ogbẹ̀ nugbonugbo lọ go’—yèdọ ogbẹ̀ madopodo to aihọn yọyọ Jiwheyẹwhe tọn mẹ.
Hebrew[he]
מיצוי העולם ימנע מהצעירים ’להשיג את החיים האמיתיים’ — חיי נצח בעולם החדש שיכונן אלוהים (טימותיאוס א’.
Hindi[hi]
(नीतिवचन 21:17; 24:30-34) अगर जवान लड़के-लड़कियाँ इस दुनिया का पूरा-पूरा मज़ा लेने में डूब जाएँ, तो वे ‘सत्य जीवन को वश में करने’ से चूक सकते हैं, यानी परमेश्वर की नयी दुनिया में मिलनेवाली हमेशा की ज़िंदगी गँवा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 21:17; 24:30-34) Ang paggamit sing bug-os sa sining kalibutan magaupang sa mga pamatan-on sa ‘pagpanguyapot sing hugot sa matuod nga kabuhi’ —ang kabuhi nga walay katapusan sa bag-ong kalibutan sang Dios.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a túl sok kikapcsolódás elveheti valakinek az étvágyát a szellemi tápláléktól, és ellustulhat tőle a gondolkodása (Példabeszédek 21:17; 24:30–34).
Indonesian[id]
(Amsal 21:17; 24:30-34) Kaum muda yang menikmati dunia ini sepenuhnya akan sulit untuk ”dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya” —kehidupan abadi dalam dunia baru Allah.
Igbo[ig]
(Ilu 21:17; 24:30-34) Iji ụwa a eme ihe n’uju ga-egbochi ndị ntorobịa ‘ijidesi aka ike ná ndụ ahụ nke bụ́ ndụ n’ezie’—ndụ ebighị ebi n’ụwa ọhụrụ Chineke.
Iloko[ilo]
(Proverbio 21:17; 24:30-34) Ti naan-anay a panangusar iti lubong lapdanna dagiti agtutubo a ‘mangpetpet a sititibker iti pudpudno a biag’ —ti biag nga agnanayon iti baro a lubong ti Dios.
Italian[it]
(Proverbi 21:17; 24:30-34) Prendere tutto quello che il mondo ha da offrire impedirà ai giovani di ‘afferrare fermamente la vera vita’, la vita eterna nel nuovo mondo di Dio.
Japanese[ja]
箴言 21:17; 24:30‐34)世を十分に楽しむ若者は,「真の命」― 神の新しい世での永遠の命 ― を「しっかりとらえる」ことが難しくなります。(
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, უზომო გართობა ადამიანს სულიერად ადუნებს და გონებრივად აზარმაცებს (იგავები 21:17; 24:30—34).
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 21:17; 24:30-34) ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭೋಗಿಸುವುದು, “ವಾಸ್ತವವಾದ ಜೀವನ”ವನ್ನು ಅಂದರೆ ದೇವರ ನೂತನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಿಂದ ಯುವ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.
Korean[ko]
(잠언 21:17; 24:30-34) 이 세상을 온전히 즐기는 것은 청소년들이 “참된 생명[즉 하느님의 신세계에서 누리는 영원한 생명]을 굳건히 잡”는 데 방해가 될 것입니다.
Lingala[ln]
(Masese 21:17; 24:30-34) Soki bilenge bamipesi mingi na bisengo ya mokili oyo, yango ekopekisa bango “básimba makasi bomoi ya solosolo,” elingi koloba bomoi ya seko na mokili ya sika.
Lozi[loz]
(Liproverbia 21:17; 24:30-34) Ku ikola hahulu za lifasi ku ka paleliswa ba banca ku “amuhela bupilo bo bu sa feli” mwa lifasi le linca la Mulimu.
Lithuanian[lt]
(Patarlių 21:17; 24:30-34) Noras išbandyti visus pasaulio malonumus kliudys jaunuoliams ‘pasiekti tikrąjį gyvenimą’ — amžinąjį gyvenimą Dievo naujajame pasaulyje.
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 21:17; 24:30-34) Kukuta ne malu a pa buloba ebu nekupangishe bansonga bua kushala “balamate [ku] muoyo udi muoyo wa bushuwa,” mmumue ne: muoyo wa kashidi mu bulongolodi bupiabupia bua Nzambi.
Luvale[lue]
(Vishimo 21:17; 24:30-34) Kundupukila muvyuma vyahano hamavu cheji kuzeyesanga vakweze vahone ‘kukwata kukuyoya chamwenemwene,’ chize chakukayoya myaka yosena mulifuchi lyaKalunga lyalihya.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 21:17; 24:30-34) Tsy ho afaka “hihazona mafy ny tena fiainana”, dia ny fiainana mandrakizay ao amin’ny tontolo vaovaon’Andriamanitra, ny tanora, raha revo tanteraka amin’ity tontolo ity.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:17; 24:30-34) ഈ ലോകത്തെ പൂർണമായി അനുഭവിക്കുന്നത് “സാക്ഷാലുള്ള ജീവനെ” —ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ ലോകത്തിലെ നിത്യജീവനെ —‘പിടിച്ചുകൊള്ളു’ന്നതിൽനിന്നു യുവാക്കളെ തടയും.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे २१:१७; २४:३०-३४) या जगाचा पुरेपूर आनंद लुटल्यामुळे तरुणांना देवाच्या नव्या जगातील सार्वकालिक जीवन अर्थात ‘खरे जीवन बळकट धरता’ येणार नाही.
Maltese[mt]
(Proverbji 21:17; 24: 30- 34) Jekk iż- żgħażagħ igawdu din id- dinja bis- sħiħ m’humiex se jkunu jistgħu “jaqbdu qabda soda mal- ħajja vera” —ħajja taʼ dejjem fid- dinja l- ġdida t’Alla.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 21: 17; 24: 30—34) Hvis de unge tror at det gjelder å benytte seg av alt denne verden kan tilby, vil dette hindre dem i å «få et fast grep om det virkelige liv» — evig liv i Guds nye verden.
Nepali[ne]
(हितोपदेश २१:१७; २४:३०-३४) यस संसारको रीतिअनुसार चलेमा त्यसले जवानहरूलाई “साँच्चैको जीवन” अर्थात् अनन्त जीवन ‘पक्री राख्न’ बाधा दिनेछ।
Dutch[nl]
Zo zal ook door te veel amusement de geestelijke eetlust afnemen en mentale luiheid ontstaan (Spreuken 21:17; 24:30-34).
Northern Sotho[nso]
(Diema 21:17; 24:30-34) Go thabela dilo tša lefase le ka mo go feletšego go tla thibela bafsa gore ba se “thopê bophelô byo bo sa felexo”—bophelo bjo bo sa felego lefaseng la Modimo le lefsa.
Nyanja[ny]
(Miyambo 21:17; 24:30-34) Kusangalala ndi dziko lino mopitirira muyeso kungalepheretse achinyamata ‘kugwira moyo weniweniwo,’ moyo wosatha m’dziko latsopano la Mulungu.
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 21:17; 24:30-34) ਜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਰ ਵਕਤ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
(Uliran 21:17; 24:30-34) Say alablabas a panliket ed sayan mundo so mangamper ed saray kalangweran a ‘mamemben ed bilay a peteg’ —say bilay ya andi-anggaan diad balon mundo na Dios.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 21:17; 24:30-34) Si hóbennan bai disfrutá plenamente di e mundu aki esei lo stroba nan di haña ‘un gara riba loke ta e bida berdadero,’ bida eterno den Dios su mundu nobo.
Pijin[pis]
(Proverbs 21:17; 24:30-34) Wei for enjoyim disfala world evribit bae stopem olketa young wan for “hol strong long datfala really laef,” wea hem nao laef olowe insaed niu world.
Portuguese[pt]
(Provérbios 21:17; 24:30-34) Usufruir o mundo de modo pleno impedirá que os jovens “se apeguem firmemente à verdadeira vida” — a vida eterna no novo mundo de Deus.
Rundi[rn]
Nk’ukwo nyene, ukwisamaza birenze urugero birashobora kugabanya akayabagu umuntu afitiye imfungurwa zo mu buryo bw’impwemu, bikamushikana no ku kuba umunebwe mu bwenge (Imigani 21:17; 24:30-34).
Romanian[ro]
În mod asemănător, prea multă distracţie taie pofta pentru hrana spirituală sănătoasă şi duce la lenevirea minţii (Proverbele 21:17; 24:30–34).
Russian[ru]
Подобным образом слишком частые развлечения могут ослабить аппетит к духовному и привести к лености ума (Притчи 21:17; 24:30—34).
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, gukabya kwidagadura bituma ipfa umuntu yagiriraga amafunguro yo mu buryo bw’umwuka rigabanuka kandi bigatuma umuntu ahwekera mu bwenge (Imigani 21:17; 24:30-34).
Sango[sg]
Legeoko nga, ti sigigi, ti fono wala ti sala ngia mingi ayeke kiri ande na nzara ti zo teti aye ti yingo na peko nga a sala si zo ayeke na nzara ti diko mbeti wala ti manda ye pëpe (aProverbe 21:17; 24:30-34).
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 21:17; 24:30-34) යෞවනයන් මේ ලෝකයේ තිබෙන දේවල් මුළුමනින්ම භුක්ති විඳින්න ගියොත් දෙවිගේ නව ලොවේදී භුක්ති විඳීමට නියමිත සදාකාල ජීවනය වන “සැබෑ ජීවිතය තදින් අල්ලාගැනීමට” ඔවුන්ට නොහැකි විය හැකියි.
Slovak[sk]
(Príslovia 21:17; 24:30–34) Ak by mladí naplno užívali tento svet, zabránilo by im to ‚chopiť sa skutočného života‘ — večného života v Božom novom svete.
Slovenian[sl]
(Pregovori 21:17; 24:30–34) Če mladi želijo izkoristiti vse, kar jim ponuja ta svet, se ne bodo mogli ‚okleniti pravega življenja‘ – večnega življenja v Božjem novem svetu.
Samoan[sm]
(Faataoto 21:17; 24:30-34) O le fetagofi i mea a le lalolagi nei, o le a taofia ai talavou mai le “fetagofi atu i le ola moni,” le ola lea e faavavau i le lalolagi fou a le Atua.
Shona[sn]
(Zvirevo 21:17; 24:30-34) Kushandisa nyika ino zvizere kungapinganidza vechiduku ‘pakubatisisa upenyu chaihwo’—upenyu husingaperi munyika itsva yaMwari.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 21:17; 24:30-34) Po ta përdorin plotësisht këtë botë, të rinjtë nuk do të arrijnë «të rrokin jetën e vërtetë», pra jetën e përhershme në botën e re të Perëndisë.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu taki te yonguwan abi tumusi furu prisiri, dan dati sa meki taki den no e angri so furu moro gi yeye nyanyan, èn te fu kaba den sa kon lesi na yeye fasi (Odo 21:17; 24:30-34).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 21:17; 24:30-34) Ho thabela lefatše lena ka botlalo ho tla sitisa bacha ho “tšoara ka tieo bophelo ba sebele”—e leng bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha la Molimo.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 21:17; 24:30–34) Om de unga njuter fullt ut av den här världen, hindras de att ”gripa fast tag om det verkliga livet”, det eviga livet i Guds nya värld.
Swahili[sw]
(Methali 21:17; 24:30-34) Kufurahia ulimwengu huu kikamili kutazuia vijana ‘wasiushike uzima ulio wa kweli,’ yaani, uzima wa milele katika ulimwengu mpya wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
(Methali 21:17; 24:30-34) Kufurahia ulimwengu huu kikamili kutazuia vijana ‘wasiushike uzima ulio wa kweli,’ yaani, uzima wa milele katika ulimwengu mpya wa Mungu.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 21:17; 24:30-34) இவ்வுலகை முழுமையாக அனுபவிப்பது கடவுளுடைய புதிய உலகில் கிடைக்கப்போகும் ‘நித்திய ஜீவனைப் பற்றிக்கொள்வதிலிருந்து’ இளைஞர்களைத் தடை செய்யும்.
Telugu[te]
(సామెతలు 21:17; 24: 30-34) ఈ లోకాన్ని అమితముగా అనుభవించడం, యౌవనస్థులను ‘వాస్తవమైన జీవమును సంపాదించుకోకుండా’ అంటే దేవుని నూతనలోకంలో నిత్యజీవం సంపాదించుకోకుండా అడ్డుకుంటుంది.
Thai[th]
(สุภาษิต 21:17; 24:30-34) การ สนุก กับ โลก นี้ อย่าง เต็ม ที่ จะ ทํา ให้ เยาวชน ไม่ ได้ ‘ยึด เอา ชีวิต จริง ๆ’ ซึ่ง เป็น ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 21:17፣ 24:30-34) መንእሰያት ካብዛ ዓለም እዚኣ ምሉእ ብምሉእ ዚጥቀሙ እንተ ዀይኖም: እዚ ነገር እዚ ነታ “ናይ ሓቂ ህይወት” ተባሂላ ዘላ ኣብ ሓዳስ ዓለም እትርከብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከይረኽቡ ዕንቅፋት ይዀኖም።
Tagalog[tl]
(Kawikaan 21:17; 24:30- 34) Ang mga kabataang nagpapakalabis sa sanlibutan ay hindi ‘makapanghahawakang mahigpit sa tunay na buhay’ —ang buhay na walang hanggan sa bagong sanlibutan ng Diyos.
Tswana[tn]
(Diane 21:17; 24:30-34) Go dirisa lefatshe leno ka botlalo go tla kgoreletsa basha “gore ba tshware botshelo jwa mmatota ka thata”—botshelo jo bosakhutleng mo lefatsheng le lesha la Modimo.
Tongan[to]
(Palovepi 21:17; 24: 30- 34) Ko e fiefia ki he kakato taha ‘i he māmani ko ení te ne ta‘ofi ‘a e to‘utupú mei he “puke ki he mo‘ui mo‘oni”—ko e mo‘ui ta‘engata ‘i he māmani fo‘ou ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 21:17; 24: 30- 34) Sapos pasin bilong kisim amamas i stap bikpela samting long laip bilong ol yangpela, dispela bai pasim ol long kisim “laip em i laip tru” —laip oltaim long nupela taim God bai kamapim.
Turkish[tr]
Bu dünyadan yararlanmaya çalışmak gençlerin, “gerçek yaşama”, yani Tanrı’nın yeni dünyasındaki sonsuz yaşama ‘sımsıkı bağlanmalarını’ engelleyebilir (1.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 21:17; 24:30-34) Ku titsakisa ku tlula mpimo hi swilo swa misava leyi swi ta sivela vantshwa ku “khomelela swinene evuton’wini bya xiviri”—vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyintshwa ya Xikwembu.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 21:17; 24:30-34) Wiase yi a mmabun bedi akosi ase no remma ‘wɔnso nokware nkwa’ a ɛne daa nkwa wɔ Onyankopɔn wiase foforo no mu denneennen.
Ukrainian[uk]
Надмір розваг може притупити апетит до духовної поживи і призвести до розумових лінощів (Приповістей 21:17; 24:30—34).
Urdu[ur]
(امثال ۲۱:۱۷؛ ۲۴:۳۰-۳۴) اس دُنیا سے بھرپور لطف اُٹھانا نوجوانوں کے ”ہمیشہ کی زندگی پر قبضہ“ کرنے—خدا کی نئی دُنیا میں ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کی راہ میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔
Venda[ve]
(Mirero 21:17; 24:30-34) U ḓiphina nga maanḓa nga zwa ḽino shango zwi ḓo thivhela vhaswa uri vha si wane “vhutshilo vhu re vhutshilo na ngoho”—vhutshilo vhu sa fheli shangoni ḽiswa ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 21:17; 24:30-34) Tận hưởng thế gian này đến mức tối đa ngăn cản những người trẻ “cầm lấy sự sống thật”—sự sống đời đời trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời đã hứa.
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 21:17; 24:30-34) An pagpahimulos hin bug-os hini nga kalibotan makakaulang ha mga batan-on nga ‘madakop an kinabuhi nga totoo’—an waray kataposan nga kinabuhi ha bag-o nga kalibotan han Dios.
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 21:17; 24:30-34) Kapau ko te kau tūpulaga ʼe nātou fakaʼaogaʼi lahi ia te mālama, pea ʼe mole nātou ‘puke maʼu anai ia te maʼuli moʼoni’ —ʼaē ko te maʼuli heʼegata ʼi te mālama foʼou.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 21:17; 24:30-34) Ukulisebenzisa ngokupheleleyo eli hlabathi kuya kuthintela abaselula bangabubambi “ngokuqinileyo ubomi benene”—ubomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha likaThixo.
Yoruba[yo]
(Òwe 21:17; 24:30-34) Táwọn ọ̀dọ́ bá làwọn fẹ́ jẹ ayé yìí dé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, kò ní jẹ́ kí wọ́n lè “di ìyè tòótọ́ mú gírígírí,” ìyẹn ìyè ayérayé nínú ayé tuntun tí Ọlọ́run ń mú bọ̀.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ u sen máansaʼal xan yaʼab súutukiloʼob tiʼ náaysaj óoloʼobeʼ ku beetik u pʼáatal maʼ taak u xokik máak le Bibliaoʼ (Proverbios 21:17; 24:30-34).
Chinese[zh]
箴言21:17;24:30-34)如果年轻人尽情享用世上的东西,就很难“抓紧真正的生命”,在上帝的新世界里享永生了。(
Zulu[zu]
(IzAga 21:17; 24:30-34) Ukusebenzisa leli zwe ngokugcwele kuyoyithiya intsha ekubeni ‘ibambisise ukuphila kwangempela’—ukuphila phakade ezweni elisha likaNkulunkulu.