Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما ستدخل المورايية في الثغر لتفتك بالسمكة، ولكن يمكن أن تهرب السمكة ويمكن أن تحصل عليها القُشر.
Bulgarian[bg]
Тя може да отиде до пукнатината и да хване рибата, но рибата може и да се втурне и костурът да я хване.
German[de]
Die Muräne kann den Fisch in der Spalte fangen, aber manchmal entkommt er und dann frisst ihn der Barsch.
Greek[el]
Η σμέρνα μπορεί να μπει μέσα στη σχισμή και να πιάσει το ψάρι, αλλά το ψάρι μπορεί να το σκάσει και να το πιάσει η σερανίδα.
English[en]
The moray may go into the crevice and get the fish, but the fish may bolt and the grouper may get it.
Spanish[es]
La morena puede entrar en la grieta y coger al pez, pero este puede escapar y el mero puede atraparlo.
Persian[fa]
و به مارماهی اشاره میکند که، «دنبالم بیا» و مارماهی این اشاره را میفهمد، مارماهی ممکن است به داخل مرجان برود و ماهی را بگیرد، اما ماهی ممکن است فرار کند و هامور بتواند آن را بگیرد.
Finnish[fi]
Mureena menee korallin halkeamaan ja nappaa kalan, mutta kala voi karata siltä, jolloin meriahven saa sen.
French[fr]
La murène ira peut-être dans la fissure et attraper le poisson, mais le poisson pourrait se sauver et le mérou l'attraper.
Galician[gl]
A morea pode entrar na greta e coller o peixe, pero o peixe pode fuxir e o mero atrapalo.
Hebrew[he]
הצלופח אולי ייכנס לחריץ ויגיע לדג, אבל הדג אולי יברח, ואז הדקר יתפוס אותו.
Croatian[hr]
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može naglo izmaći i u tom je slučaju može uloviti kijerna.
Hungarian[hu]
A muréna bemehet a résbe, és elkaphatja a halat, azonban a hal elinalhat, de akkor a sügér kaphatja el.
Indonesian[id]
Belut moray kemudian akan pergi ke celah dan menangkap si ikan, tapi si ikan bisa saja mengelak dan kerapu mendapatkannya.
Italian[it]
La murena va nella fenditura e cattura il pesce, ma se il pesce scappa lo può catturare la cernia.
Japanese[ja]
ウツボが隙間に入り込んで 魚を捕まえることもあるし 魚が飛び出して ハタが捕まえることもあります
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوانەیە مارماسییە مۆرایەکە بچێتە کەلێنەکەوە و ماسییەکە بگرێت، بەڵام لەوانەشە لە کەلێنەکە دەرچێت و ماسییە گەورەکە بتوانێت بیگرێت.
Latvian[lv]
Zutis var iekļūt spraugā un dabūt zivi, bet zivs var arī izsprukt, un to var dabūt asaris.
Macedonian[mk]
Јагулата можеби ќе влезе во пукнатината и ќе ја фати рибата, а можеби рибата ќе побегне и ќе ја фати груперот.
Dutch[nl]
De murene kan de spleet ingaan om de vis te vangen, maar de vis kan ontsnappen en dan kan de tandbaars hem pakken.
Polish[pl]
Murena może wpłynąć w szczelinę i złapać rybę, ale ryba może jej zwiać, i wtedy złapie ją granik.
Portuguese[pt]
Talvez a moreia entre na fenda e apanhe o peixe, mas talvez o peixe se desvie e a garoupa o apanhe.
Romanian[ro]
Va intra în crevasă și va prinde peștele, dar poate peștele va ţâşni şi atunci grouperul îl va prinde.
Russian[ru]
Она может заплыть в расщелину и схватить рыбу, но если рыба случайно выскользнет, тогда её заполучит окунь.
Slovak[sk]
Muréna možno pôjde do štrbiny a dostane rybu, ale ryba sa zasekne a garupa ju možno dostane.
Albanian[sq]
Ngjala mund të shkojë në të çarën e koraleve dhe të kapi peshkun, por peshku mundet edhe të largohet befas dhe të bjerë pre e peshkut kern.
Serbian[sr]
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
Thai[th]
ปลาไหลอาจจะไปยังรอยแยกแคบ ๆ นั่น และจับปลา แต่ปลานั้นอาจเผ่น และปลาใหญ่ก็จะสามารถจับปลาเล็กได้
Turkish[tr]
Müren balığı yarığa girip balığı alabilir, ama balık kaçabilir ve orfoz balığı da onu kapabilir.
Ukrainian[uk]
Мурена, можливо, запливе в ущелину та спіймає рибину, але та може вислизнути, і морський окунь її спіймає.
Vietnamese[vi]
Con Moray có thể đi vào hang và bắt con cá đó, nhưng con cá này có thể lao thật nhanh ra và con cá mú có thể bắt được nó.
Chinese[zh]
海鳝能够理解那个信号。 并跟着进入那个裂缝里 一起去捉小鱼, 小鱼要是再跑出来出来, 外面石斑鱼就抓住它了。