Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل سيكون مصيره بحرا ميتا تملأه الطحالب الوَحِلة النتنة؟
Cebuano[ceb]
Mahimo kaha kining usa ka patayng dagat nga puno sa baho, lapokong mga lumot?
Czech[cs]
Stane se z něho mrtvé moře, plné zapáchajících bahnitých řas?
Danish[da]
Vil det blive et dødt hav fuldt af stinkende, plumret algevækst?
German[de]
Wird aus dem Mittelmeer ein totes, trübes Meer voller stinkender Algen werden?
Greek[el]
Θα γίνει άραγε μια νεκρή θάλασσα, γεμάτη δύσοσμα, λασπώδη φύκια;
English[en]
Will it become a dead sea full of stinking, muddy algae?
Spanish[es]
¿Se convertirá en un mar muerto, lleno de algas sucias y malolientes?
Estonian[et]
Kas muutub see mudastest vetikatest haisvaks surnud mereks?
French[fr]
Deviendra- t- elle une mer morte envahie d’une boue d’algue pestilentielle ?
Hebrew[he]
האם ייהפך לים שאין בו יצורים חיים, מלא רפש אצות מצחין?
Croatian[hr]
Hoće li se pretvoriti u mrtvo more prepuno prljavih algi odbojnog mirisa?
Hungarian[hu]
Holt tengerré fog válni, mely tele lesz bűzölgő, iszapos algákkal?
Indonesian[id]
Apakah akan menjadi laut mati yang penuh dengan lumpur alga yang berbau busuk?
Iloko[ilo]
Agbalinto kadi a natay a baybay a napno kadagiti nabuyok, napitak nga algae?
Italian[it]
Diventerà un mare morto pieno di alghe limacciose e nauseabonde?
Japanese[ja]
臭くて泥だらけの藻で満ちた,死の海になってしまうのでしょうか。
Georgian[ka]
გადაიქცევა ის მკვდარ ზღვად, რომელიც სავსეა მყრალი, ლაფიანი წყალმცენარეებით?
Korean[ko]
고약한 냄새를 풍기는, 진흙 같은 조류(藻類)가 가득한 죽음의 바다가 될 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar netaps ji mirusia jūra, pilna dvokiančių purvinų dumblių?
Latvian[lv]
Vai tā pārvērtīsies par mirušu ūdenskrātuvi, kas pilna smirdīgām, ķepīgām aļģēm?
Malagasy[mg]
Ho tonga ranomasina maty feno ahidrano ratsy fofona sy mamotaka ve izy io?
Macedonian[mk]
Дали ќе стане некакво мртво море полно со смрдливи, калливи алги?
Malayalam[ml]
ചേറുപുതഞ്ഞ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ആൽഗകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ചാവുകടൽ ആയിത്തീരുമോ അത്?
Norwegian[nb]
Kommer det til å bli et dødt hav fylt av stinkende alger?
Dutch[nl]
Zal ze een dode zee worden, vol stinkende, modderige algen?
Polish[pl]
Czy stanie się wymarłym bagnem, zarośniętym cuchnącymi algami?
Portuguese[pt]
Tornar-se um mar morto, cheio de algas turvas malcheirosas?
Romanian[ro]
Va deveni aceasta o mare moartă, plină de alge mâloase, cu un miros respingător?
Russian[ru]
Станет ли оно мертвым, полным зловонных, грязных водорослей?
Slovak[sk]
Stane sa mŕtvym morom plným páchnucich zabahnených rias?
Slovenian[sl]
Ali bo postalo mrtvo morje, polno zaudarjajočih, blatnih alg?
Albanian[sq]
A do të bëhet ai një det i vdekur, plot me llum algash me erë të rëndë?
Serbian[sr]
Hoće li ono postati mrtvo more puno smrdljivih, prljavih algi?
Swedish[sv]
Kommer det att bli ett dött hav, fullt av dyiga, stinkande alger?
Swahili[sw]
Je, itakuwa bahari isiyo na uhai, iliyojaa mwani wenye matope, unaovunda?
Tamil[ta]
அல்லது துர்நாற்றம் வீசும், சேறும் சகதியும் கலந்த கடற்பாசிகள் நிரம்பி வழியும் சவக்கடலாய் ஆகிவிடுமா?
Tagalog[tl]
Ito ba’y magiging isang patay na dagat na puno ng mabaho at maputik na mga lumot?
Turkish[tr]
Sümüksü, çamurumsu alglerle dolu ölü bir deniz mi olacak?
Chinese[zh]
它会最终沦为一个臭气薰天、堆满淤泥的死海吗?
Zulu[zu]
Ingabe iyoba ulwandle olufile olugcwele ulwelwe olunephunga elibi noluxathukayo?