Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга държава членка не е уведомила за ограничителна мярка във връзка с продажбите по домовете[19].
Czech[cs]
18] Jiný členský stát neoznámil omezující opatření týkající se podomního prodeje.[
Danish[da]
En anden medlemsstat har undladt at give underretning om en restriktiv foranstaltning vedrørende dørsalg[19].
German[de]
Ein anderer Mitgliedstaat hat es versäumt, eine restriktive Maßnahme zu Haustürgeschäften mitzuteilen.[
Greek[el]
Ένα άλλο κράτος μέλος παρέλειψε να κοινοποιήσει ένα περιοριστικό μέτρο σχετικά με την κατ’ οίκον πώληση[19].
English[en]
18] Another Member State has failed to notify a restrictive measure concerning doorstep selling.[
Spanish[es]
Otro Estado miembro ha omitido notificar una medida restrictiva sobre venta a domicilio[19].
Estonian[et]
Teine liikmesriik on jätnud teatamata rändmüügiga seotud piiravast meetmest[19].
Finnish[fi]
Toinen jäsenvaltio on jättänyt ilmoittamatta rajoittavan toimenpiteen, joka koskee ovelta ovelle -myyntiä.[
Hungarian[hu]
18] Egy másik tagállam elmulasztotta bejelenteni a házaló kereskedéssel kapcsolatos korlátozó intézkedéseket.[
Lithuanian[lt]
Kita valstybė narė nepranešė apie išnešiojamajai prekybai taikomą ribojamąją priemonę[19].
Latvian[lv]
Kāda cita dalībvalsts nav paziņojusi par ierobežojošu pasākumu, kas attiecas uz tiešo tirdzniecību mājās[19].
Maltese[mt]
Stat Membru ieħor naqas milli jinnotifika miżura ristrettiva li tikkonċerna bejgħ fid-djar[19].
Dutch[nl]
Een andere lidstaat heeft nagelaten een restrictieve bepaling betreffende verkoop aan huis aan te melden[19].
Polish[pl]
Inne państwo członkowskie nie powiadomiło o środku ograniczającym dotyczącym sprzedaży obwoźnej[19].
Portuguese[pt]
Outro Estado-Membro não notificou uma medida restritiva relativa às vendas porta a porta[19].
Romanian[ro]
Un alt stat membru nu și-a îndeplinit obligația de a informa Comisia cu privire la o măsură restrictivă privind vânzările la domiciliu[19].
Slovak[sk]
18] Ďalší členský štát neoznámil reštriktívne opatrenie týkajúce sa podomového predaja.[
Slovenian[sl]
Druga država članica ni priglasila omejevalnega ukrepa glede prodaje od vrat do vrat[19].
Swedish[sv]
En annan medlemsstat har inte anmält några restriktiva åtgärder mot hemförsäljning[19].