Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ако знае, че сте в къщата на светло, не можете да дебнете в градината по тъмно и да плашите хората.
Bosnian[bs]
Ili zna da ako si u kući pod svjetlom, ne možeš biti vani vrebajući u mraku u vrtu i plašeći ljude.
Czech[cs]
Nebo ví, že když budete uvnitř ve světle, nebudete moci být venku na zahradě a ve tmě lekat lidi.
Danish[da]
Eller også ved hun, at hvis De er indenfor i lyset kan De ikke skræmme folk i haven i mørket udenfor.
German[de]
Oder sie will Euch im Haus wissen, damit Ihr Euch nicht im dunklen Garten versteckt und die Gäste erschreckt.
Greek[el]
Ή γνωρίζει, πως αν βρίσκεστε στο φως ενός σπιτιού... δεν θα μπορείτε να είστε έξω στο σκοτάδι, τρομάζοντας ανθρώπους.
English[en]
Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
Spanish[es]
O que, si te controla a la luz de su casa no podrás merodear por el jardín a oscuras asustando a la gente.
Estonian[et]
Või kui ta teab, et oled teiste silme all, siis ei saa sa õues mööda aedu ringi luusida ja inimesi hirmutada.
Persian[fa]
يا اينکه ميدونه بهتره در روشنايي و داخل باشي و نميتوني توي باغ بتو تاريکي يرون وايستي و مردم رو بترسوني
Finnish[fi]
Tai hän tietää, että jos olet sisällä valossa niin et voi lymyillä puutarhassa pelottelemassa ihmisiä.
Hebrew[he]
או שהיא יודעת שאם אתה בתוך הבית, אתה לא יכול לארוב בחוץ, בגן בחשכה, ולהפחיד אנשים.
Croatian[hr]
Ili zna da ako si u kući pod svjetlom, ne možeš biti vani vrebajući u mraku u vrtu i plašeći ljude.
Hungarian[hu]
Vagy talán tudja, ha odabent van a fényben, nem leskelődhet odakint a kert sötétjében embereket ijesztgetve.
Italian[it]
Oppure, sa che se vi trovate in una casa, alla luce del sole, non potete essere fuori, nascosto al buio in giardino, a spaventare la gente.
Norwegian[nb]
Eller om hun vet at du befinner deg i rommet kan du ikke lure utenfor i mørket og skremme folk.
Dutch[nl]
Of weet ze als je in de klaarte van een huis bent, je buiten in het duister niet op de loer kan liggen om mensen af te schrikken.
Polish[pl]
Lub jeśli wie, że jesteś w domu, to nie czaisz się po ciemku, i nie straszysz ludzi.
Portuguese[pt]
Ou se ela sabe que estais em casa às claras, não podeis estar lá fora no escuro escondido no jardim a assustar as pessoas.
Romanian[ro]
Sau poate stie că esti in casă. Abia dacă te poti ridica la a speria oamenii pe intuneric.
Russian[ru]
Или она знает, что если вы в доме перед ее глазами, вы не будете прятаться в саду, пугая людей.
Slovenian[sl]
Če ste v hiši, na svetlobi, ve, da ne strašite ljudi kje v temi.
Serbian[sr]
Ili zna da ako si u kući pod setlom, ne možeš biti napolju vrebajući u mraku u vrtu i plašeći ljude.
Swedish[sv]
Eller om hon vet att ni befinner er i rummet kan ni knappast ägna er åt att skrämma folk i mörkret utanför.
Turkish[tr]
Ya da kadın evde ışıkta olduğunu bilirse dışarıdaki karanlık bahçeye gizlenerek insanları korkutamazsın.
Ukrainian[uk]
А може вона хоче тримати вас на оці у своєму будинку, щоб ви не нишпорили у пітьмі під її вікнами й не лякали людей.
Vietnamese[vi]
Hoặc nếu cô ta biết cậu ở trong nhà vào ban ngày, thì cậu không thể nấp trong bụi rậm dọa nạt mọi người vào ban đêm.